Giorgio Gaber — Il comportamento 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Il comportamento"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mio nonno è sempre mio nonno
è sempre Ambrogio in ogni momento
voglio dire che non ha problemi di comportamento.
Ma io non assomiglio ad Ambrogio
l’interezza non è il mio forte
per essere a mio agio
ho bisogno di una parte.
Per esempio, quando sto in campagna
ed accendo il fuoco nel camino
lentamente raccolgo la legna
e mi muovo come un contadino
e se in treno incontro una donna
io mi invento serio e riservato
faccio quello che parla poco
ma c’ha dietro tutto un passato.
E se mi viene bene
se la parte mi funziona
allora mi sembra di essere una persona.
Qualche volta metto il mio giaccone
grigio verde tipo guerrigliero
me lo metto e ci aggiusto il mio corpo (1)
e già che ci sono anche il mio pensiero
e se invece sto leggendo Hegel
mi concentro, sono tutto preso
non da Hegel, naturalmente
ma dal mio fascino di studioso.
E se mi viene bene
se la parte mi funziona
allora mi sembra di essere una persona.
Mio nonno si è scelto una parte
che non cambia in ogni momento
voglio dire che c’ha un solo comportamento.
Io invece ho sempre bisogno
di una nuova definizione
del resto lo fanno tutti (2)
è una tacita convenzione.
Ma da oggi ho voglia di gridare
che non sono stato mai me stesso
e dichiaro senza pudore
che io recito come un fesso.
E se mi viene bene
se la parte mi funziona
allora mi sembra di essere una persona.
Se un giorno noi cercassimo
chi siamo veramente
ho il sospetto
che non troveremmo niente.
가사 번역
나의 할아버지는 항상 나의 할아버지입니다
그는 항상 암브로스
내 말은,그는 행동 문제가 없습니다.
하지만 난 암브로즈 같지 않아
온전함은 나의 강한 한 벌이 아니다
편안 하 게
나도 한 부분이 필요해
예를 들어,내가 국가에있을 때
그리고 난 벽난로에 불을 붙여
천천히 나는 나무를 수집
그리고 난 농부처럼 움직인다.
기차에서 여자를 만나면
나는 진지하고 예약 된 자신을 발명한다
나는 작은 말을 할
그러나 그것은 뒤에 과거를 가지고있다.
그리고 그것은 나에게 맞는 경우
나를 위해 일하는 경우
그런 다음 나는 사람 같은 느낌.
때때로 나는 내 재킷에 넣어
그레이 그린 게릴라 타입
나는 그것을 착용하고 내 몸을 고친다(1)
그리고 이후 또한 내 생각
내가 히겔을 대신 읽는다면?
나는 모든 촬영 해요,초점
물론 헤겔이 아닙니다.
하지만 내 학자의 매력.
그리고 그것은 나에게 맞는 경우
나를 위해 일하는 경우
그런 다음 나는 사람 같은 느낌.
할아버지는 자신을 선택한 부분
그 모든 시간에 변경되지 않습니다
내 말은,한 가지 행동 만 있습니다.
하지만 난 항상 필요
새로운 정의의
그들은 모두 그것을합니다(2)
그것은 암묵적인 협약입니다.
그러나 오늘부터 나는 소리 지르고 싶다
내 자신이 된 적이 없다는 것을
그리고 겸손이없는 선언
내가 바보같이 행동한다고
그리고 그것은 나에게 맞는 경우
나를 위해 일하는 경우
그런 다음 나는 사람 같은 느낌.
어느 날 우리가 찾는 경우에
우리가 정말 누구
나는 생각한다
아무것도 찾지 못할 거라고