Giorgio Gaber — Il conformista 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Il conformista"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io sono un uomo nuovo
Talmente nuovo che è da tempo
Che non sono neanche più fascista
Sono sensibile e altruista
Orientalista ed in passato sono stato
Un po' sessantottista
Da qualche tempo ambientalista
Qualche anno fa nell’euforia mi son sentito
Come un po' tutti socialista
Io sono un uomo nuovo
Per carità, lo dico in senso letterale
Sono progressista
Al tempo stesso liberista
Antirazzista e sono molto buono
Sono animalista non sono più assistenzialista
E ultimamente sono un po' controcorrente
Son federalista
Il conformista è uno che di solito sta sempre
Dalla parte giusta
Il conformista ha tutte le risposte belle chiare
Dentro la sua testa
E un concentrato di opinioni
Che tiene sotto il braccio
Due o tre quotidiani
E quando ha voglia di pensare
Pensa per sentito dire
Forse da buon opportunista
Si adegua senza farci caso
E vive nel suo paradiso
Il conformista
E un uomo a tutto tondo che volteggia
Senza consistenza
Il conformista s’allena a scivolare
Dentro il mare della maggioranza
E un animale assai comune
Si nutre di parole da conversazione
Di notte sogna e vengon fuori i sogni
Di altri sognatori.
Il giorno esplode la sua festa
Che è stare in pace con il mondo
E farsi largo galleggiando
Il conformista
Il conformista
Io sono un uomo nuovo
E con le donne
C’ho un rapporto straordinario
Sono femminista
Son disponibile e ottimista
Europeista
Non alzo mai la voce
Sono un pacifista
Ero marxista-leninista
E dopo un po' non so perché mi son trovato
Cattocomunista
Il conformista non ha capito bene
Che rimbalza meglio di un pallone
Il conformista aerostato evoluto
Che è gonfiato dall’informazione
E il risultato di una specie
Che vola a bassa quota
Sempre in superficie
Poi sfiora il mondo con un dito
E si sente realizzato
Vive e questo già gli basta
E devo dire che oramai
Somiglia molto a tutti noi
Il conformista
Il conformista
Io sono un uomo nuovo
Talmente nuovo che si vede a prima
Vista sono il nuovo conformista
Adriano Celentano —
가사 번역
나는 새로운 사람입니다
그래서 새로운 그 이후로
더 이상 파시스트가 아니라고
나는 민감하고 사심없다.
오리엔탈 그리고 과거에 나는
조금 육십 여덟
약간의 시간 환경 운동가를 위해
몇 년 전 행복감에 나는 느꼈다
사회주의자처럼
나는 새로운 사람입니다
자선을 위해,나는 그것을 말 그대로 말한다
나는 진보적이다.
동시에 자유주의
반 인종 차별과 매우 좋은
나는 더 이상 복지 종사자 아니에요 동물입니다
그리고 최근에 나는 약간의 역류 야
난 페더리스트야
순응자는 보통 항상 서 있는 것 이다
오른쪽
준수자는 모든 좋은 명확한 답을 가지고 있습니다
그의 머리 안에
그리고 의견의 집중
팔의 밑에 붙들기
매일 두 개 또는 세 개
그리고 그가 생각하고 싶을 때
소문에 의해 생각
어쩌면 좋은 기회 주의자로
그것은 관심을 지불하지 않고 적응
그리고 그는 그의 천국에 살고 있습니다
적합성
그리고 모든 라운드 남자 달리기
짜임새 없이
슬라이드에 맞는 기차
의 바다에서 대부분의
그리고 아주 일반적인 동물
그것은 대화 단어를 먹는다
밤 꿈과 꿈 나올 때
다른 몽상가의.
이 날은 잔치를 폭발
그건 세상과의 평화를 위한 거야
그리고 넓은 부동 얻을
적합성
적합성
나는 새로운 사람입니다
그리고 여자와 함께
나는 특별한 관계를 가지고있다
페미니스트
나는 도움이 낙관적
유럽인
나는 내 목소리를 결코 높이지 않는다.
난 평화주의자야
나는 마르크스주의자였다-레닌 주의자
그리고 잠시 후 나는 나 자신을 발견 이유를 모르겠어요
통신회의원
준거법자는 그것을 바로 얻지 않았다
그 공보다 더 반송
진화된 풍선 형태
정보에 의해 팽창되는지 어느 것이
그리고 종의 결과
낮은 고도에서 비행
항상 표면에
그런 다음 손가락으로 세계를 터치
그리고 그것은 실현 느낀다
그는 살고 그를 위해 충분하다
그리고 나는 지금 그 말을해야합니다
그것은 우리 모두 같이 많이 보인다
적합성
적합성
나는 새로운 사람입니다
당신이 전에 볼 수 있도록 새로운
비스타 나는 새로운 준수 해요
아드리아노 셀렌타노 —