Giorgio Gaber — Il granoturco 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Il granoturco"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eppure il granoturco che ha scelto di esser giallo
Non si domanda niente, non ricorda
chissà se poi continua a presentarsi giallo
per essere fedele a chi lo guarda.
Io per me non amo i campi di grano
che sono sempre puntuali ai loro appuntamenti
io per me non amo la mia fotografia
questo modo fermo e assurdo di esserti davanti:
io come biondo, se mi vedi biondo
io come amore, se ti aspetti l’amore
io come buono, se mi vedi buono
non ti posso insultare, no non ti posso picchiare, no sono buono
non ti posso distruggere, sputarti addosso
non posso! non posso!
Eppure il granoturco che ha scelto di esser giallo
non si domanda niente, non ricorda
chissà se poi continua a presentarsi giallo
per essere fedele a chi lo guarda.
Tu per te non ami i muri maestri
che fanno stare in piedi antiche costruzioni
tu per te non ami gli specchi degli altri
che ti ributtano addosso le tue definizioni:
tu come donna, se t’han detto donna
tu come casa, se ti hanno dato una casa
tu come madre, se t’han detto madre
hai soltanto un dovere, sì
devi amare tuo figlio, certo sei sua madre
anche a costo di ucciderti che te ne importa
sei morta! sei morta!
Eppure il granoturco che ha scelto di esser giallo
non si domanda niente, non ricorda
chissà se poi continua a presentarsi giallo
per essere fedele a chi lo guarda.
가사 번역
그리고 옥수수는 노란색으로 선택
아무것도 묻지 않고 기억도 안 나
그가 노란색으로 계속 나타나면 누가 알 겠어
보는 사람에게 충실하기 위해서요
나는 밀 필드를 사랑하지 않는 나를 위해
그들의 약속에 제 시간에 항상 누구
나를 위해 내 사진을 사랑하지 않는
이 여전히 당신의 앞에 있다는 터무니없는 방법:
난 금발이 좋아,날 보면 금발이 좋아
당신이 사랑을 기대한다면 나는 사랑을 좋아한다
당신이 저를 볼 경우,좋은 좋아
널 모욕할 순 없어 이길 수도 없고 잘해
난 널 파괴할 수 없어 침 뱉어
난 못해! 난 못해!
그리고 옥수수는 노란색으로 선택
아무것도 묻지 않고 기억도 안 나
그가 노란색으로 계속 나타나면 누가 알 겠어
보는 사람에게 충실하기 위해서요
당신은 자신을 위해 마스터 벽을 사랑하지 않는
고대 건물 서
너 자신을 위해 다른 사람의 거울을 사랑하지 않는다
당신의 정의가 당신을 켜:
당신은 여자로,그들이 당신을 여자라고 한 경우
당신은 집처럼 그들이 당신에게 집을 준 경우
널 엄마로서,널 엄마라고 부르면
당신은 네,하나의 의무가있다
당신은 당신의 아들을 사랑해야합니다,물론 당신은 그의 어머니
당신을 죽이더라도
넌 죽었어! 넌 죽었어!
그리고 옥수수는 노란색으로 선택
아무것도 묻지 않고 기억도 안 나
그가 노란색으로 계속 나타나면 누가 알 겠어
보는 사람에게 충실하기 위해서요