Giorgio Gaber — Il Riccardo 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Il Riccardo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Uuuuh, che noia qui al bar, che noia la sera, la sera vedersi qui al bar.
Che noia qui al bar
Come entro, ci trovo il Maffini, il Maffini ch’e' sempre depresso.
Fra un sospiro, un lamento e un espresso
ha negli occhi l’infelicita'.
L’infelicita'
Poi c’e' l’Aldo, il Turchetti e il Carmelo
e un balordo che chiamano Dante,
dice lui che fa il rappresentante,
di che cosa, nessuno lo sa.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Uuuuh, che noia qui al bar, che noia la sera, la sera vedersi qui al bar.
Che noia qui al bar
Entra la Ines, con quella biondina,
che ho saputo che vive a Voghera,
non c’e' santi vien qui ogni sera,
se ci parlo non rispondera'.
Non rispondera'
Poi c’e' il Nico, che gioca al pallone,
mette giu' un sacco d’arie e pretese,
cambia d’abito sei volte al mese,
e' riserva pero' in serie A.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Uuuuh, che noia qui al bar, che noia la sera,
la sera vedersi qui al bar.
Che noia qui al bar
In saletta, i ras del ramino,
puntuali son li dalle nove.
Sempre i soliti mai facce nuove,
Dio che noia la sera qui al bar.
La sera qui al bar
Non vi dico che cosa e' il padrone
se dimentico di consumare,
non mi molla continua a fissare
finche' crollo e non prendo un caffe'.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico, il piu' simpatico,
non e' di grande compagnia,
flic po pu patata',
ma e' il piu' simpatico che ci siaaaa,
che noia qui al bar, che noia la sera,
la sera vedersi qui al bar.
(Grazie a matteo per questo testo)
가사 번역
우uuuh,여기 바에서 무슨 구멍,저녁에 어떤 구멍,바에서 서로를 볼 수 있습니다.
여기 바에서 얼마나 지루해
내가 입력 할 때,나는 마티니,항상 우울 마티니를 찾을 수 있습니다.
한숨,애도,에스프레소 사이
눈에는 불행이 있어
불행함
그리고 알도,투르체티,카멜로가있다.
단테라고 부르는 악동,
그는 그가 담당자 말한다.,
어떤,아무도 모른다.
하지만 다행히 리처드가있다.
혼자 수영장 재생,
그는 좋은 회사 아니에요.
그러나 그는 거기에 가장 좋은입니다.
하지만 다행히 리처드가있다.
혼자 수영장 재생,
그는 좋은 회사 아니에요.
그러나 그는 거기에 가장 좋은입니다.
우uuuh,여기 바에서 무슨 구멍,저녁에 어떤 구멍,바에서 서로를 볼 수 있습니다.
여기 바에서 얼마나 지루해
입력 이 Ines 가 그 금발의,
보헤라에서 사신다고 들었는데,
성자는 매일 밤 없습니다.,
내가 그에게 말한다면,그는 대답하지 않을 것입니다.
그는 대답하지 않습니다.
그리고 니코,공 놀이가있다.,
그것은 방송과 요구를 많이 내려 놓고,
옷 한 달에 여섯 번 변경,
그는 세리에 A 의 예비,하지만,이다.
하지만 다행히 리처드가있다.
혼자 수영장 재생,
그는 좋은 회사 아니에요.
그러나 그는 거기에 가장 좋은입니다.
하지만 다행히 리처드가있다.
혼자 수영장 재생,
그는 좋은 회사 아니에요.
그러나 그는 거기에 가장 좋은입니다.
우uuuh,바에서 무슨 구멍,저녁에 어떤 구멍,
저녁에는 바에서 만나요
여기 바에서 얼마나 지루해
살레타에서 라스 델 라미노,
9 시 정각이야
항상 평소 결코 새로운 얼굴,
밤마다 술집에 숨어서
바에서의 저녁
마스터가 뭔지 말 안 할 거야
내가 소비하는 것을 잊지 경우,
날 계속 쳐다보는 걸 포기하지 마
내가 쓰러져서 커피를 얻을 때까지.
하지만 다행히 리처드가있다.
혼자 수영장 재생,
그는 좋은 회사 아니에요.
그러나 그는 거기에 가장 좋은입니다.
하지만 다행히 리처드가있다.
혼자 수영장 재생,
그는 좋은 회사 아니에요.
하지만 그는 최고야,최고야,
그는 좋은 회사 아니에요.,
경찰 포 푸 감자',
하지만 그는 거기에 가장 좋은 사람입니다.,
여기 바에서 얼마나 지루하고 저녁에 어떤 구멍,
저녁에는 바에서 만나요
(이 텍스트에 대한 마태 복음 덕분에)