Giorgio Gaber — Il tempo quanto tempo 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Il tempo quanto tempo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il tempo, quanto tempo
e dopo tanto tempo rincontrarti
e i nostri cuori non so se smemorati o incerti
e con addirittura la paura di non sapere
come salutarti.
Il tempo, quanto tempo
e poi chissà da dove son passate
in tutti questi anni le nostre vite
chissà che facce abbiamo
forse siamo due persone sconosciute.
Eppure la luce del viso è sempre la stessa
lo stesso sguardo tu così cambiata
ma forse è solo qualche ruga nei tuoi occhi
da animale in fuga.
Ed io che non mi vedo e non so niente del mio viso
di fronte a te sono confuso e un po' a disagio
fa un po' male quella mia caricatura
che il tempo mi prepara.
Il tempo, quanto tempo
e dopo tanto tempo non ci viene
nemmeno una parola o un’emozione
ci siamo un po' perduti come tutti
non per cattiveria, ma per distrazione.
Eppure la voce è la stessa così familiare
la stessa donna tu così diversa
che ora un po' lontana e assente
mi saluta educatamente.
Ed io, io mi domando cosa resta di un amore
qualche rimpianto e un angolino di dolore
ma fa male quella mia caricatura
che il tempo mi prepara.
가사 번역
날씨,얼마나 오래
그리고 오랜 시간이 지난 후에 당신을 다시 만나십시오
그리고 우리의 마음은 잊혀지거나 불확실한 여부를 모른다
그리고 심지어 모르는 공포와 함께
어떻게 작별 인사를.
날씨,얼마나 오래
그들이 어디로 갔는지 그리고 누가 알 겠어
이 모든 년 동안 우리의 삶
누가 우리가 직면 알고
어쩌면 우리는 알 수없는 두 사람입니다.
그리고 얼굴의 빛은 언제나 똑같아
당신이 그렇게 변경 같은 모습
하지만 어쩌면 그것은 당신의 눈에 그냥 주름
가출 동물.
내 얼굴도 모르고 내 얼굴도 몰라
당신 앞에서 나는 혼란 스러워요 조금 불편
내 캐리커처 좀 아파
그 시간은 나를 준비합니다.
날씨,얼마나 오래
그리고 오랜 시간 후 그것은 우리에게 오지 않습니다
한 마디도,감정도
다른 사람들처럼 길을 잃었어
악의는 아니지만 산만하지 않아요
하지만 목소리는 너무 익숙한
당신이 그렇게 다른 같은 여자
그 지금 조금 먼 결석
그는 정중하게 저를 맞이합니다.
그리고 나는,나는 사랑이 남아 궁금해
약간의 후회와 약간의 고통
그러나 그것은 나의 풍자 만화를 아프게한다
그 시간은 나를 준비합니다.