Giorgio Gaber — Il tutto è falso 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Il tutto è falso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Questo mondo
corre come un aeroplano
e mi appare
più sfumato e più lontano.
Per fermarlo
tiro un sasso controvento
ma è già qui che mi rimbalza
pochi metri accanto.
Questo è un mondo
che ti logora di dentro
ma non vedo
come fare ad essere contro.
Non mi arrendo
ma per essere sincero
io non trovo proprio niente
che assomigli al vero.
Il tutto è falso
il falso è tutto.
Il tutto è falso
il falso è tutto.
E allora siamo un po' preoccupati
per i nostri figli
ci spaventano i loro silenzi
i nostri sbagli.
L’importante è insegnare quei valori
che sembrano perduti
con il rischio di creare nuovi disperati.
Il tutto è falso
il falso è tutto.
Non a caso la nostra coscienza
ci sembra inadeguata
quest’assalto di tecnologia
ci ha sconvolto la vita.
Forse un uomo che allena la mente
sarebbe già pronto
ma a guardarlo di dentro
è rimasto all’ottocento.
Il tutto è falso
il falso è tutto.
Io che non riesco più a giudicare
non so neanche che cosa dire
della mia solitudine.
Guardo
con il mio telecomando
e mi trovo in mezzo al mondo
e alla sua ambiguità.
C'è qualcuno che pensa
di affrontare qualsiasi male
con la forza innovatrice
di uno Stato liberale.
Che il mercato risolva da solo
tutte le miserie
e che le multinazionali siano necessarie.
Il tutto è falso
il falso è tutto.
Ma noi siamo talmente toccati
da chi sta soffrendo
ci fa orrore la fame, la guerra
le ingiustizie del mondo.
Com'è bello occuparsi dei dolori
di tanta, tanta gente
dal momento che in fondo
non ce ne frega niente.
Il tutto è falso
il falso è tutto.
Io che non riesco più a ritrovare
qualche cosa per farmi uscire
dalla mia solitudine.
Cerco
di afferrare un po' il presente
ma se tolgo ciò che è falso
non resta più niente.
Il tutto è falso
il falso è tutto.
Il tutto è falso
il falso è tutto quello che si sente
quello che si dice
il falso è un’illusione che ci piace
il falso è quello che credono tutti
è il racconto mascherato dei fatti
il falso è misterioso
e assai più oscuro
se è mescolato
insieme a un po' di vero
il falso è un trucco
un trucco stupendo
per non farci capire
questo nostro mondo
questo strano mondo
questo assurdo mondo
in cui tutto è falso
il falso è tutto.
Il tutto è falso
il falso è tutto
Il tutto è falso
il falso è tutto
Il tutto è falso
il falso è tutto, tutto, tutto.
가사 번역
이 세상
비행기처럼 뛰어
그리고 그것은 나에게 보인다
더 많은 미묘한 차이와 멀리.
그것을 중지
나는 바람에 돌을 던져
그러나 그것은 이미 여기에 반송합니다
다음 몇 미터.
이 세상
내게서 당신을 착용
그러나 나는 보지 않는다
어떻게 반대 할 수 있습니다.
난 포기하지 않을 거야
하지만 솔직히 말해서
아무것도 못 찾겠어
진짜 같은데
모든 것은 거짓
가짜가 전부야
모든 것은 거짓
가짜가 전부야
그래서 우리는 조금 걱정입니다.
우리의 아이들을 위해
우리는 그들의 침묵에 의해 두려워합니다
우리의 실수.
중요한 것은 그 값을 가르치는 것입니다
잃어버린 것 같습니다
새로운 도약 창조의 위험에.
모든 것은 거짓
가짜가 전부야
아니 우연히 우리의 양심
그것은 우리에게 부적절한 것 같습니다
이 기술의 공격
그것은 우리의 삶을 화나게했다.
어쩌면 마음을 훈련하는 남자
그것은 이미 준비가 될 것입니다
하지만 안쪽에서 보는건
그것은 19 세기에 남아 있었다.
모든 것은 거짓
가짜가 전부야
나는 누가 더 이상 판단 할 수 없다
무슨 말을 해야 할지 모르겠어
외로움의
봐
내 원격
그리고 나는 세계의 한복판입니다
그 모호함.
누구 생각나는 사람 있어?
어떤 악에 직면
혁신적인 힘으로
자유주의 국가.
즉,시장 자체를 해결
모든 시리즈
그리고 다국적 기업이 필요합니다.
모든 것은 거짓
가짜가 전부야
그러나 우리는 너무 감동
고통받는 사람으로부터
우리는 굶주림,전쟁에 의해 소름 끼치게된다
불의와 세상
고통이 얼마나 아름다운지
너무 많은,너무 많은 사람들
맨 아래부터
우린 아무것도 신경 안써
모든 것은 거짓
가짜가 전부야
내가 다시 찾을 수없는 나
날 꺼내줄 무언가
외로움으로부터
시도
선물도 좀 챙겨주고
하지만 만약 내가 거짓말이라면
남은 건 없어
모든 것은 거짓
가짜가 전부야
모든 것은 거짓
가짜가 당신이 듣는 모든 것입니다
그들이 말하는 것
가짜는 우리가 좋아하는 환상
거짓말은 모두가 믿는 것입니다
이 사실을 마스크 이야기
가짜 신비
그리고 훨씬 어두운
그것이 혼합 인 경우에
진짜와 함께
가짜 트릭
화려한 메이크업
우리가 이해하게 하지 않기 위해서
우리의 이 세계
이 이상한 세계
이 터무니없는 세계
모든 것이 거짓 인 곳
가짜가 전부야
모든 것은 거짓
가짜 모든 것입니다
모든 것은 거짓
가짜 모든 것입니다
모든 것은 거짓
가짜가 다,다,다