Giorgio Gaber — La famiglia 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "La famiglia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Io, voglio dire, io e te. Noi due chiusi, protetti nel nostro rifugio,
nella nostra tana.
— E quelli fuori?
— Niente, quelli fuori non ci interessano. Noi, solo noi, i più puliti,
i più uniti, i migliori.
— No ma guarda che anche a noi è successo…
— Silenzio! Che resti fra di noi, zitti! Noi lottiamo, resistiamo,
avvinghiati disperatamente l’uno all’altra, attaccati come mignotte.
— Scusa, io dovrei andare un attimo…
— Vengo anch’io!
— Allora non ci vado.
— Giusto!
Qui, fermi, seduti sulle nostre due comode poltrone.
가사 번역
-내 말은,너랑 나 말이야 우리 둘 다 갇혀서 보호받고,
우리의 은신처에서.
-밖에 있는 것들은?
-아무것도 아니야. 우리는 외부에 관심이 없습니다. 우리,오직 우리,가장 깨끗한,
가장 가까운 것,최고.
-아니,하지만 우리에게도 일어났어…
-침묵! 우리 사이에 둬,닥쳐! 우리는 싸우고,저항한다,
매춘부처럼 부착,서로 필사적으로 집착.
-미안,잠깐 가봐야겠어…
-나도 갈게!
-그럼 안 가
-맞아!
여기,두 개의 편안한 안락 의자에 앉아 가만히 서 있습니다.