Giorgio Gaber — Le mani 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Le mani"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un incontro civile fra gente educata
che si alza in piedi e che si saluta
un incontro un po' anonimo reso più umano
da una cordiale stretta di mano.
Una mano appuntita, una mano un po' tozza
una mano indifesa che fa tenerezza
una stretta di mano virile e fascista
che vuol dire: non sono un pederasta!
Una mano un po' timida, poco convinta
tu parti deciso e lei ti fa la finta
una mano furbetta da pubblicitario
una mano pulita da commissario.
Una mano a spatola che scatta nervosa
un’altra suadente, un po' troppo affettuosa
una mano imprecisa, una squallida mano
da socialdemocratico, da repubblicano.
Una mano da artista, tortuosa e impotente
una mano da orso, pelosa e ignorante
una mano commossa di chi ha tanti guai
una mano da piovra che non ti lascia mai
un carosello inutile, grottesco e giocondo
in questa palla gigante che poi è il mondo!
Un mondo di assurdi esseri umani
un gioco abilissimo, un intreccio di mani
ci comunichiamo così spudorati
quando ci siamo affezionati.
Mani educate di anziani signori
mani abilissime di gente d’affari
mani che ti lisciano con troppa simpatia
con un tocco morboso che sa di sacrestia
un festival viscido e nauseabondo
in questa grande famiglia che poi è il mondo!
Mani di amici, di dottori, di insegnanti
mani di attori, di divi, di cantanti
mani di ministri che chiedono la fiducia
mani sottili manovrate con ferocia.
Mani bianchissime, schifose da toccare
mani inanellate di papi da baciare
mani scivolose di esseri umani
mani dappertutto, tantissime mani
le guardo, mi sommergo, annego e sprofondo
in questo lago di merda che poi è il mondo!
가사 번역
교육받은 사람들 사이의 민사 회의
서 흔들며
다소 익명의 회의는 더 인간적으로 만들었습니다
친절한 악수로
날카로운 손,조금 쪼그리고
부드러움을 만드는 무기력 한 손
남자 다운 파시스트 핸드 셰이크
그 말은 내가 피데라스트가 아니라는 거야!
다소 수줍음,모호하지 않은 손
당신은 당신의 마음을 확인하고 그녀는 당신입니다.
광고주로 영리한 손
청장님의 손이요
초조하게 스냅 흙손
또 다른 수아덴테 너무 애정이 넘치네
부정확한 손,천박한 손
공화당으로서 사회 민주당 원으로서.
작가의 손,고문과 힘
곰의 손,털이 무지
이렇게 많은 말썽이 있는 사람들의 만진 손
결코 당신을 떠나지 않는 문어 손
쓸모없는 회전 목마,그로테스크 한 장난기
이 거대한 공에서 그 다음 세계입니다!
터무니없는 인간의 세계
숙련 된 게임,손의 엉킴
우리는 너무 뻔뻔한 통신
사랑에 빠졌을때
노인 신사들의 정중 한 손
사업 사람들의 숙련되는 손
너무 많은 동정심을 가지고 당신을 부드럽게 손
새키스티 같은 맛 병적 인 터치와 함께
끈적 끈적한 구역질 축제
이 위대한 가족에 그 다음 세계입니다!
친구,의사,교사의 손
배우,별,가수의 손
신뢰를 요청 장관의 손
사나운 손으로 휘둘렀다.
만질 것이다 역겨운 백색 손
뽀뽀의 단련 된 손
미끄러운 인간의 손
사방에 손,많은 손
난 그들을 보고,익사하고,익사하고,가라앉고
이 망할 호수에 세상이다!