Giorgio Gaber — L'impotenza 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "L'impotenza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io ti sfioro e non so quanto sia emozionante
tu mi guardi e mi chiedi se sono presente
io penso alla nostra impotenza, ad un gesto d’amore.
Sì quel senso vitale che un po' si conosce
qualche cosa di dentro che affiora, che cresce
la voglia di credere anche ad un gesto d’amore.
No, non dico l’amore che sappiamo un po' tutti
no, non dico l’amore che ci capita spesso.
Per amare io devo conoscere me stesso.
Camminare in un posto, mangiare qualcosa
sentire che sei in una stanza.
Adoprare le mani, toccare un oggetto
capire la sua consistenza.
Imparare a sentire il presente
in un tempo così provvisorio
esser giusti su un metro di terra
sentire che il corpo è in perfetto equilibrio.
Peccato, io non so mangiare
peccato, io non so dormire
non so camminare in un prato
non so neanche amare
peccato.
Io ti sfioro e non so quanto sia emozionante
tu mi guardi e mi chiedi se sono presente
io penso alla nostra impotenza, ad un gesto d’amore.
Io ti passo la mano sugli occhi un po' stanchi
poi mi accosto al tuo viso, al tuo seno, ai tuoi fianchi
e cresce la voglia di unirci in un gesto d’amore
no, non dico l’amore che si può anche fare
ma l’amore.
가사 번역
난 당신을 터치하고 그것이 얼마나 흥분 모르겠어요
날 보고 내가 거기 있는지 물어봐요
나는 우리의 무력감,사랑의 제스처에 대해 생각합니다.
예 당신이 조금 알고 그 중요한 의미
그 안에서 뭔가가 나온다,즉 성장
사랑의 제스처를 믿는 욕망
아니,우리 모두가 조금 아는 사랑은 말하지 않는다.
아니,우리한텐 자주 일어나는 사랑이란 말은 안 해
사랑하기 위해 나는 나 자신을 알고 있어야합니다.
한 곳에서 걷고,뭔가를 먹고
방에 있는 것 같아
손을 채택,개체를 터치
일관성을 이해하십시오.
본 느낌 학습
이런 임시 시간에
1 미터 정도 떨어진 곳에서 공평하게
몸이 완벽한 균형을 이루고 있다고 느끼세요
너무 나쁜,나는 먹는 방법을 모른다
너무 나쁜,나는 잠을 잘 수 없다
나는 초원을 걸을 수 없다
나는 심지어 사랑 할 수 없다
죄.
난 당신을 터치하고 그것이 얼마나 흥분 모르겠어요
날 보고 내가 거기 있는지 물어봐요
나는 우리의 무력감,사랑의 제스처에 대해 생각합니다.
나는 당신의 피곤 눈에 내 손을 넣어
그럼 난 당신의 얼굴,가슴,엉덩이 접근
그리고 사랑의 제스처에 결합하는 욕망은 성장
아니,난 당신이 또한 만들 수 있다는 사랑을 말하지 않는다
그러나 사랑.