Giulia Luzi — Alla mia eta' 가사 및 번역
이 페이지에는 Giulia Luzi의 노래 "Alla mia eta'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se io fossi già una donna,
chissà cosa farei,
per restare un attimo in più
vicino a te.
Quel cuore piccolo,
disegnato sul mio diario,
non so come farò,
per parlarti solo un po'.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
ti guardo ed arrossisco,
insieme a te,
alla mia età,
canto per te,
sembra come un’armonia da vivere.
Sul mio banco un foglio rosa,
un’emozione in più,
corro via a braccia aperte,
il mondo è tutto mio.
Chissà che cosa fai,
se ascolti quella canzone,
l’estate poi sarò coi miei,
ricordati di me.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
quel bacio di nascosto e voli via,
alla mia età,
canto per te,
sembra come un’armonia da vivere.
Fuori all’uscita della scuola,
guardo intorno per trovare te (deve sei),
I love you che hai scritto sul mio zaino.
Dove sei, cosa fai.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
quel bacio di nascosto e voli via.
Alla mia età,
è colpa tua,
se nei sogni ci sei solamente tu,
nei miei sogni ci sei solamente tu.
Se ogni cosa oramai mi parlerà di te.
(Grazie a Maria Teresa per questo testo)
가사 번역
내가 이미 여자라면,
내가 뭘 할지 누가 알겠어,
더 오래 머물 수 있도록
당신 가까이.
그 작은 심장,
내 일기에 그려,
어떻게 해야 할지 모르겠어,
얘기 좀 하려고
내 나이에,
당신은 무엇을 할 하시겠습니까,
나는 당신과 홍당무 봐,
당신과 함께,
내 나이에,
널 위해 노래해,
그것은 살 수있는 조화처럼 보인다.
내 벤치에 분홍색 시트,
한 가지 더 감정,
나는 팔을 벌려 도망,
세상은 내 거야
누가 당신이 무엇을 알고,
그 노래 들으면,
여름은 내가 함께 할 것입니다,
날 기억해
내 나이에,
당신은 무엇을 할 하시겠습니까,
그 키스는 비밀리에 멀리 비행,
내 나이에,
널 위해 노래해,
그것은 살 수있는 조화처럼 보인다.
학교 출구 외부,
나는 당신을 찾기 위해 주위를 둘러 봅니다(당신은해야합니다),
내 가방 쓴 거 사랑해
당신이 어디에,당신이 무엇을.
내 나이에,
당신은 무엇을 할 하시겠습니까,
그 슬라이에 키스 멀리 비행.
내 나이에,
네 잘못이야,
꿈속엔 너만 있다면,
내 꿈에서,그것은 단지 당신입니다.
모든 것이 당신에 대해 말해 줄 경우.
(이 텍스트에 대한 마리아 테레사 덕분에)