Giusy Ferreri — Déjà Vu 가사 및 번역
이 페이지에는 Giusy Ferreri의 노래 "Déjà Vu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi ricordo bene,
sono stata qui
e vedo quelle scene
come fossi li,
guardo le vetrine
e quello che c'è
guardo ancora bene
e dentro vedo me.
Ho già vissuto questa vita, quella persona sono io,
senza comprendere il finale
ma ogni particolare è mio
e l' universo intero che si muove.
E ritorna un passato latente, e un attimo giustfica il presente,
è la storia che porta le prove l’iberandoci i confini della mente.
Si ripetono giorni distanti e d’avanti appare un volto conosicuto.
Fotogrammi che sembrano spenti i frammenti di quell' attimo sfumato,
incatenato già consumato.
Mi ricordo bene, ero così, girano le scene, ma sn sempre qui.
Non ricordo bene però sono io,
non capisco bene, ma il posto è quello mio.
Un altra vita sconosciuta ma prevedibile per me, che ne conosco già il finale.
Ma nn so il limite qual'è e l universo intero che si muove.
E ritorna un passato latente, ed un attimo giustfica il presente,
si ripetono giorni distanti,
liberandoici i confini della mente.
Ricordo bene, sto vivendo un passato latente, per un attimo giustifico il presente si ripetono giorni distanti,
liberandoci confini della mente, in un istante, per un istante.
(Grazie a Alessio per questo testo)
가사 번역
나는 잘 기억한다,
나는 여기 있었어요
그리고 나는 그 장면을 본다
내가 거기 있었던 것처럼,
창문 좀 봐
그리고 거기에 무엇입니까
나는 아직도 좋아 보인다
그리고 내 안에서 나는 나 자신을 본다.
난 이미 이 삶을 살았어 그 사람은 나야,
결말을 이해하지 않고
그러나 모든 세부 사항은 내 것입니다
그리고 온 우주가 움직이고있다.
그리고 잠재 과거를 반환하고 순간이 현재를 정당화합니다,
이 이야기는 마음의 경계를 넘어 증거를 제공합니다.
먼 일이 반복되고 익숙한 얼굴은 앞쪽에서 나타납니다.
그 순간의 조각 떨어져 보이는 프레임은 퇴색,
체인 이미 소비.
나는 그들이 장면을 촬영,이 같았다,잘 기억,하지만 여기에 항상 sn.
잘 기억이 안 나,하지만 나야.,
이해가 안 되지만 여긴 내 집이야
나에게 또 다른 알 수없는 그러나 예측 가능한 삶,나는 이미 결말을 알고있다.
그러나 나는 한계가 무엇인지,그리고 온 우주가 움직이고 있는지 모른다.
그리고 잠재 과거를 반환하고 순간이 현재를 정당화합니다,
먼 일이 반복됩니다,
여기 마음의 경계를 풀어.
나는 현재 먼 일을 반복 정당화 잠시 동안,나는 잠재 과거를 살고,잘 기억,
순식간에 마음의 경계를 풀어주는 거죠
(이 텍스트에 대한 알레시오 덕분에)