Giusy Ferreri — Neve porpora 가사 및 번역
이 페이지에는 Giusy Ferreri의 노래 "Neve porpora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quest’ultima notte
Se così che sarà
So che mi verrai a cercar
Forse a Londra o chissà
Se a Berlino o ad Amsterdam
Sola mi perderò.
Una luna ruffiana
ha mandato i suoi angeli qui
E le distanze ovunque sembran più nemmeno esistere
Non si era visto mai poiché ha cercato mai
ogni istante un brivido,
domani chi lo sa!
Quest’ultima notte
così breve ormai
vorrei viverla stringendoti qui a me Durerà un eternità
Come dicono nei film
mentre suona un cantico d’amor
Una luna ruffiana
ha mandato i suoi angeli qui
E l’inverno non mi sembra più così impassibile
Non si era visto mai poiché ha vissuto mai
in ogni istante un brivido
Una realtà incognita.
Arde il cielo su noi
Brucian tutte le città
e le stelle affondano
su neve porpora
solo l’amore può salvar
ora puoi perdonare
E' beffarda la luna e tutti quanti i suoi angeli qui
Tutti i rancori adesso affondano su neve porpora
In questo insolito inverno
E chi si sta amando tra i dannati falò
Nuove rose stan fiorendo già su neve porpora,
porpora.
(Grazie a Alessio Simonella per questo testo)
가사 번역
이 지난 밤
그렇게 될 경우
날 찾으러 올 거 알아
어쩌면 런던 또는 누가 알 겠어
베를린 또는 암스테르담 여부
나 혼자 길을 잃을거야.
러피안 달
그는 여기에 그의 천사를 보냈다.
그리고 거리가 도처에 더 이상 존재하지 않는 것 같습니다
그는 결코 추구하지 못한 이후로 자신을 본 적이 없었습니다
모든 순간 스릴,
내일 누가 알 겠어!
이 지난 밤
그래서 짧은 지금
나는 그것이 나를 여기에 당신을 잡고 살고 싶습니다 그것은 영원히 지속될 것입니다
그들은 영화에서 말하는 것처럼
사랑 노래를 재생하는 동안
러피안 달
그는 여기에 그의 천사를 보냈다.
그리고 겨울은 더 이상 그렇게 불안해 보이지 않습니다
그는 결코 살지 않았기 때문에 자신을 본 적이 없었습니다
매 순간 스릴
알 수없는 현실.
하늘이 불타올라
브루시안 모든 도시
그리고 별은 가라 앉는다
보라색 눈에
사랑 만 저장할 수 있습니다
지금 당신은 용서할 수 있습니다
그것은 달을 조롱하고 모든 천사들은 여기에 있습니다
모든 원한은 이제 보라색 눈에 가라.
이 특별한 겨울에
그리고 빌어 먹을 모닥불 사이에서 누가 사랑
보라색 눈에 이미 피는 새로운 스탠 장미,
보라색.
(이 텍스트에 대한 알레시오 시모넬라 덕분에)