Gladys Knight & The Pips — Mr. Welfare Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Gladys Knight & The Pips의 노래 "Mr. Welfare Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They just keep on saying I’m a lazy women
Don’t love my children and I’m mentally unfit
I must divorce him, cut all my ties with him
Cuz his ways they make me say
It’s a hard sacrifice (hard sacrifice)
Not having me a loving man
Society gave us no choice
Tried to silence my voice
Pushing me on the welfare (on the welfare)
I’m so tired, I’m so tired of trying to prove my equal rights
Though I’ve made some mistakes for goodness sakes
Why should they help mess up my life?
Ooh, So keep away from me, Mr. Welfare
Did you hear me? Keep away from me, Mr. Welfare
Holding me back, using your tact
To make me live against my will (hard sacrifice)
If that’s how it goes child, I don’t know
I can’t concede my life’s for real
It’s like a private eye for the FBI
Just as envious as the Klu Klux Klan
Though I’m of pleasant fate it’s hard to relate
I’ll do the very best I can
Ooh, so keep away from me, ooh ooh Mr. Welfare
No no, did you hear me? Don’t come near me
(Keep away from me) Stay away, Mr. Welfare
They keep on saying I’m a lazy women
Don’t love my children and I’m mentally unfit
I must divorce him, cut all my ties with him
Cuz his ways they make me say
Ooh, It’s a hard sacrifice. No no no Lordy
Mr. Welfare, stay away Mr. Welfare
I’m so tired, I’m so tired of trying to prove my equal rights
Though I’ve made some mistakes for goodness sakes
Why should they help mess up my life?
Whoo whoo so keep away from me, ooh ooh Mr. Welfare
Don’t you hear me? (Keep away from me)
Stay away Mr. Welfare
They keep on saying I’m a lazy women
Don’t love my children and I’m mentally unfit
I must just divorce the man, cut all my ties with him
Cuz his ways they make me say
Oooooooo, it’s a sacrifice (hard sacrifice)
I gotta testify (hard sacrifice)
Mr. Welfare, Mr. Welfare (hard sacrifice, hard sacrifice)
I’m so tired, I’m so tired (hard sacrifice)
I’m so tired of trying to prove my equal rights
Though I’ve made some mistakes for goodness sakes
Why should they help mess up my life?
Whoo whoo whoo keep away from me, Mr. Welfare
Did you hear me? Keep away from me, ooh Mr. Welfare
They keep saying I’m a lazy women
Don’t love my children and I’m mentally unfit
I must divorce him, cut all my ties with him
'Cuz his ways they make me say
It’s a hard sacrifice. I just want to testify
Lordy Lordy Lordy Lordy
Um hmmm, keep away from me
Get on, get on, keep away from me, move on, Mr. Welfare
Keep away from me
가사 번역
그들은 단지 내가 게으른 여성이야 말을 계속
내 아이들을 사랑하지 말고 나는 정신적으로 부적당 해요
나는 그와 이혼해야 해요,그와 함께 내 모든 관계를 잘라
그들이 나를 말할 수 있도록 자신의 방법을 사촌
그것은 어려운 희생입니다(단단한 희생)
나를 사랑하는 사람이
사회는 우리에게 선택의 여지가 없었다
내 목소리를 침묵 시도
복지에 저를 밀어(복지에)
나는 너무 피곤 해요,난 내 동등한 권리를 증명하려고 너무 피곤 해요
비록 내가 선량함을 위해 실수를 좀 했지만
왜 그들은 내 인생을 엉망 도움이해야합니까?
오,그럼 저한테서 떨어져 복지 씨
내 말 들었어? 나한테서 떨어져,복지 씨
당신의 협정을 사용하여 저를 다시 개최
나를 나의 의지에 대하여 살기 위하여(단단한 희생)
그게 아이를 낳는 방법이라면 나도 몰라
내 인생이 진짜라고 생각할 순 없어
이건 FBI 에게 사적인 눈 같아
그냥 클루 클럭 스 클랜 같은 부러워
하지만 난 운명이 좋지만
최선을 다하겠습니다
오,그러니까 내게서 떨어져
아니,내 말 들었어? 가까이 오지 마
(저에게서 멀리 유지하십시오),복지 씨 떨어져 있으십시오
그들은 내가 게으른 여자라고 계속 말하고 있습니다
내 아이들을 사랑하지 말고 나는 정신적으로 부적당 해요
나는 그와 이혼해야 해요,그와 함께 내 모든 관계를 잘라
그들이 나를 말할 수 있도록 자신의 방법을 사촌
오,이건 어려운 희생이야. 아니 아니 아니 트럭
씨 복지,멀리 씨 복지 숙박
나는 너무 피곤 해요,난 내 동등한 권리를 증명하려고 너무 피곤 해요
비록 내가 선량함을 위해 실수를 좀 했지만
왜 그들은 내 인생을 엉망 도움이해야합니까?
우우 그래서 우 우 씨 복지,나로부터 멀리
내 말 안들려? (저에게서 멀리 유지하십시오)
씨 복지 떨어져있어
그들은 내가 게으른 여자라고 계속 말하고 있습니다
내 아이들을 사랑하지 말고 나는 정신적으로 부적당 해요
난 그냥 그와 이혼하고,그와 내 모든 관계를 끊어야 해.
그들이 나를 말할 수 있도록 자신의 방법을 사촌
우우우오,그것은 희생입니다(단단한 희생)
나는 증언해야한다(단단한 희생)
복리후생,복리후생(경희생,경희생)
나는 너무 피곤 해요,너무 피곤 해요(하드 희생)
내 평등한 권리를 증명하기 위해 노력하고 너무 피곤 해요
비록 내가 선량함을 위해 실수를 좀 했지만
왜 그들은 내 인생을 엉망 도움이해야합니까?
우후 우우,나한테서 떨어져 씨 복지
내 말 들었어? 내게서 떨어져,우 씨 복지
내가 게으르다면서
내 아이들을 사랑하지 말고 나는 정신적으로 부적당 해요
나는 그와 이혼해야 해요,그와 함께 내 모든 관계를 잘라
'그들이 나를 말하는 방식에 따라
그것은 어려운 희생입니다. 난 그냥 증언하고 싶어
로디 로디 로디 로디
음 흠,나한테서 떨어져
저리 가,저리 가,저리 가,복지 씨
나한테서 떨어져