Glass Hammer — Schrodinger's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Glass Hammer의 노래 "Schrodinger's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m just floating down the stream, as the shore drifts slowly by
Drifting slowly in space
Counting stars and passing time
I’m just glad to be alive
When the sun shines on my face
It could all end in a flash, but I wouldn’t trade this place
Or time, or any step that led me here
If I had to do it all again
Don’t look back, don’t shut your eyes
Enjoy the ride
Right, so I’m talking to this girl and she’s just going on about her problems
and her jerk boyfriend and there’s no money, and life sucks, and blah blah blah
blah blah blah blah. But I’m thinking, ok, what if you’re walking through the
parking lot at the mall today, and there’s some psychopath on the roof with a
gun. He’s got a rifle, he’s got no particular agenda, he’s just mad,
he’s pissed off, and he’s gonna kill somebody. It could be anybody,
and he picks someone at random, and it’s you, and he points the rifle at your
head. You keep walking and he follows you, savoring the feeling,
waiting for the moment he’s going to pull the trigger, and then who knows.
Maybe you walk behind something. Maybe he died of a heart attack,
maybe he flat changed his mind. Point is, it didn’t happen and here you are
talking to me right now with no clue, completely oblivious to the fact that you
were mere moments from death. This kind of thing may be going on all the time
I’m just floating down the stream, as the shore drifts slowly by
Drifting slowly in space
Counting stars and passing time
I’m just glad to be alive
When the sun shines on my face
It could all end in a flash, but I wouldn’t trade this place
Or time, or any step that led me here
If I had to do it all again
Don’t look back, don’t shut your eyes
Enjoy the ride
가사 번역
난 그냥 강을 따라 떠다니고 있어요.해안이 천천히 떠돌아다니면서 말이죠.
공간에서 천천히 표류
별을 세고 시간을 통과
나는 살아 있어서 기쁘다
태양이 내 얼굴에 빛날 때
모든 게 순식간에 끝날 수도 있지만 난 이곳을 바꾸지 않을 거야
또는 시간,또는 여기에 나를 이끌 어떤 단계
내가 다시 모든 것을해야한다면
뒤돌아보지 말고,눈을 감지 마.
타고 즐길 수
그래,내가 이 여자애한테 말하는거야.그리고 그녀는 단지 그녀의 문제에 대해서 계속 말하고 있어.
그리고 그녀의 바보 같은 남자 친구와 돈이 없다,인생은 짜증,그리고 어쩌구 저쩌구
어쩌구 저쩌구 하지만 난,좋아,당신이 무엇을 통해 걷고 있다면 생각하고 있어요
오늘 쇼핑몰에 주차장이 있는데 옥상에 싸이코패스가 있어
총이요 소총도 있고,특별한 의도는 없고,그냥 화난거야.,
화나서 누굴 죽일 거야 그것은 누구 일 수 있습니다,
그리고 그는 무작위로 사람을 고르고,그것은 당신이고,그는 당신의 라이플을 지적합니다
머리. 당신은 계속 걸어 그는 느낌을 음미,당신을 따라,
방아쇠를 당길 순간을 기다렸다가 누가 알겠어
어쩌면 당신은 뭔가 뒤에 걸어. 심장마비로 죽었을지도 몰라,
어쩌면 그는 평면 그의 마음을 변경했습니다. 요점은,그것은 일어나지 않았고 여기에 당신이 있습니다
지금 아무 단서도없는 나에게 이야기,당신이 있다는 사실을 완전히 망각
죽음에서 단순한 순간이었다. 이런 종류의 일이 항상 진행 될 수 있습니다
난 그냥 강을 따라 떠다니고 있어요.해안이 천천히 떠돌아다니면서 말이죠.
공간에서 천천히 표류
별을 세고 시간을 통과
나는 살아 있어서 기쁘다
태양이 내 얼굴에 빛날 때
모든 게 순식간에 끝날 수도 있지만 난 이곳을 바꾸지 않을 거야
또는 시간,또는 여기에 나를 이끌 어떤 단계
내가 다시 모든 것을해야한다면
뒤돌아보지 말고,눈을 감지 마.
타고 즐길 수