Glen Campbell — Postcard From Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Glen Campbell의 노래 "Postcard From Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear friend of my mine
The Weather’s fine
Today I saw some ruins of the Roman world’s decline
And I climbed all those Spanish steps
You’ve heard of them no doubt
But Rome has lost its glory, I don’t know what its about.
I wish you were here
When the shadows fall and all the rushing traffic’s still
I wish you were here
When the bells are ringing on the seven hills
I make my way to a small cafe, I wonder what you did today
Wish you were here
Dear one at home.
I just flew in from Rome,
Paris is a postcard all decked out in colour chrome
And so I climbed the Eiffel Tower
And prayed at Notre Dame
But I just can’t find the romance
And I wonder why I came
Wish you were here
On the Champs Elysees lovers walk hand in hand
Wish you were here
They take one look at me and seem to understand
This city of light is a lovely site, the first bright star I see tonight
Wish you were here
Now I write this from the plane
drinking cheap champagne
and wondering why two people got so far apart
Wish you were here, here in London where the rain the pouring down
Wish you were here
On this airplane headed back to New York Town
I’ll never leave you alone again. I’m coming home but until then
Wish you were here
I wish you were here
Wish you were here.
가사 번역
나의 나의 친애하는 친구
날씨는 괜찮아
오늘 나는 로마 세계의 쇠퇴의 유적을 보았다
그리고 나는 그 모든 스페인어 단계를 올랐다
당신은 그들에 대해 의심의 여지를 들었습니다
그러나 로마는 영광을 잃어 버렸다,나는 그것에 대해 무엇을 모른다.
여기 있었으면 좋았을텐데
그림자가 떨어지고 모든 돌진하는 트래픽은 여전히
여기 있었으면 좋았을텐데
7 개의 언덕에 종소리가 울리고 있을 때
나는 작은 카페에 내 길을,나는 당신이 오늘 무슨 짓을했는지 궁금해
당신이 여기 있었으면 좋겠다
집에가서
난 그냥 로마 에서 날아 갔다,
파리는 엽서 모두 컬러 크롬으로 꾸며져 있습니다
에펠 탑에 올라가서
그리고 노틀담에서 기도했다
하지만 난 그냥 로맨스를 찾을 수 없습니다
그리고 나는 왜 왔는지 궁금해
당신이 여기 있었으면 좋겠다
에 샹젤리제 연인 에 손 에 손
당신이 여기 있었으면 좋겠다
그들은 나를 한 번보고 이해하는 것 같다
이 빛의 도시는 사랑스러운 사이트,내가 오늘 밤에 볼 수있는 첫 번째 밝은 별이다
당신이 여기 있었으면 좋겠다
지금 나는 비행기에서 이것을 쓴다
싼 샴페인을 마시기
그리고 왜 두 사람이 지금까지 떨어져 왔는지 궁금해합니다
네가 여기 있었으면 좋겠어,여기 런던에서 비가 쏟아지는 곳
당신이 여기 있었으면 좋겠다
이 비행기는 뉴욕으로 돌아갔어
다시는 널 혼자 두지 않을 거야 나는 집에 갈거야,하지만 그때까지
당신이 여기 있었으면 좋겠다
여기 있었으면 좋았을텐데
여기 있었으면 좋았을 텐데