Glen Phillips — Drive By 가사 및 번역
이 페이지에는 Glen Phillips의 노래 "Drive By"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was the driver for the drive-by of the neighbor’s dog
Dad had always hated him and he said, «Come on son
Get into the Vega now and I’ll go get my shotgun»
It was a military holiday and kids were everywhere
I hid behind the steering wheel and tried to disappear
I tried to speak but couldn’t, Dad was whistling and drinking beer
And I prayed, «Dear God, if You save this dog
I will never get high, I will never jack off
I will do all the things that I should but have not
I’ll be a good boy from now on»
We turned around the corner soon and saw the neighbor’s yard
Dad lit up a cigarette and rolled his window down
And grinning like an idiot he stuck his head and body out
And I prayed «Dear God, if You save this dog
I will never get high, I will never jack off
I will be all the things that I should but have not
I’ll be a good boy from now on
I’ll be a good boy from now on»
Well, he popped in a shell and took aim with the gun
Then a flash and a bang and the dog it was gone
And jumped up and he ran away
Dad had shot right through his chain
Dad said, «Take me to the Dairy Freeze, I want to have a shake»
We sipped them on the benches there and stared out on the lake
And Dad has never said another word about that day
And I hope You’re not disappointed, God
'Cause I still get high and I still jack off
And You knew I was lying but You still saved that dog
You’re such a good God
Yeah, You’re such a good, good God
Well, You’re such a good goddamned backwards dog
And I’ll be a good boy from now on
가사 번역
나는 드라이브 용 드라이버이었다-이웃의 개에 의해
아빠는 항상 그를 싫어했고 그는 말했다.
베가한테 가서 샷건 가져올게»
그것은 군사 휴가 였고 아이들은 어디에나 있었다
나는 스티어링 휠 뒤에 숨어 사라 시도
나는 말을하려고했지만 할 수 없었다,아빠는 휘파람과 맥주를 마시고 있었다
그리고 나는"이 개를 구하면 하나님 께서,"기도했습니다
나는 결코 높지 않을 것이고,나는 결코 떨어져 있지 않을 것이다
나는 내가해야 할 모든 일을 할 것입니다,하지만 하지 않은
이제부턴 착하지»
우리는 곧 모퉁이를 돌아 서서 이웃의 마당을 보았다
아빠가 담배를 펴서 창문 내려놓고
그리고 바보처럼 웃으며 그는 머리와 몸을 내밀었습니다
그리고 나는"사랑하는 하나님,이 개를 구하면
나는 결코 높지 않을 것이고,나는 결코 떨어져 있지 않을 것이다
나는 내가 해야 할 모든 것들이 될 것이지만 그렇지 않을 것입니다
이제부턴 착하지
이제부턴 착하지»
글쎄,그는 껍질에 튀어 총을 겨냥했다
그리고 플래시 강타와 개는 사라졌다
뛰어내리더니 달아났어요
아빠는 바로 자신의 체인을 통해 촬영했다
아빠는"유제품 동결에 저를 가지고,나는 흔들림을 갖고 싶어"고 말했다»
벤치에 올려놓고 호수를 바라보면서
그리고 아빠는 그 날에 대해 다른 말을 한 적이 없다
그리고 나는 당신이 하나님,실망 아니에요 바랍니다
난 여전히 약에 취해서
넌 내가 거짓말하는 걸 알았지만 넌 여전히 개를 구했어
넌 정말 좋은 신이야
그래,넌 정말 좋은 신이야
빌어먹을 개새끼야
이제부턴 착하게 살 거야