Glenn Tilbrook — Up the Creek 가사 및 번역
이 페이지에는 Glenn Tilbrook의 노래 "Up the Creek"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was now the only place open late
Playing loud music in questionable taste
She asked me to dance and I said: 'OK'
I slipped into the groove and was doing great.
We didn’t say much, I gurned and grinned
She looked so fresh and there was me tinned
I said to her: 'Tell me about you'
She said: 'I know more than you think I do'.
Memories may be beautiful and yet
There are some things that I’d rather forget
Singing along with everything from Chic to Abba
It’s probably time for me to do the decent thing and get a cab.
And blasting in my ears, it’s 'Dancing Queen'
My co-ordination's fantastic and I’m looking older than I feel.
We danced for a while and though I’m chunky
It has never stopped me feeling funky
She mentioned someone from long ago
I said: 'What a surprise, do say: 'Hello.
And it put a stop to my dreams
With me and her and custard creams
Her friends were leaving, they say she should come
She said: 'I'll remember you to my Mum'.
Memories may be beautiful and yet
There are some things that I’d rather forget
Singing along with everything from Abba to Chic
I think it’s probably time that I left Up The Creek.
But meanwhile blasting in my ears, it’s 'Dancing Queen'!
My co-ordination's fantastic and I’m looking older than I feel.
Blasting in my ears, it’s 'Le Freak' say Chic
Ain’t you got no homes to go to as the lights go on at Up The Creek.
가사 번역
그것은 지금 유일한 장소 오픈 늦게
의심스러운 맛을 지닌 시끄러운 음악 재생
그녀는 나에게 춤을 물었고 나는 말했다:'좋아'
나는 홈에 미끄러 큰 일을하고 있었다.
우리는 많은 말을하지 않았다,나는 지도하고 웃었다
그녀는 너무 신선한 모습과 주석 나를 있었다
나는 그녀에게 말했다:'당신에 대해 말해'
그녀는'나는 당신이 생각하는 것보다 더 많이 알고있다'고 말했다.
추억은 아름답고 아직 할 수있다
나는 오히려 잊을 것 몇 가지가 있습니다
세련된 아바에 이르기까지 모든 것을 함께 노래
이제 괜찮은 일을 하고 택시를 탈 차례야
그리고 내 귀에서 폭파,그것은'춤 여왕'입니다
내 조율 환상적이고 내가 느끼는 것보다 나이 찾고 있어요.
한동안 춤을 췄는데 난 땅딸막해
그것은 나를 펑키 느낌을 멈추지 않았다
그녀는 오래 전에 누군가 언급했습니다
나는 말했다:'깜짝,무슨 말을:'안녕하세요.
그리고 그것은 내 꿈에 중지를 넣어
나와 그녀와 커스터드 크림
그녀의 친구들은 떠났고,그들은 그녀가 와야한다고 말한다
그녀는'나는 나의 엄마에게 당신을 기억할 것이다'고 말했다.
추억은 아름답고 아직 할 수있다
나는 오히려 잊을 것 몇 가지가 있습니다
아바에서 세련된 모든 것을 함께 노래
개울을 떠날 때가 된 것 같아
그러나 한편 내 귀에서 폭파,그것은'춤 여왕'입니다!
내 조율 환상적이고 내가 느끼는 것보다 나이 찾고 있어요.
내 귀에서 폭파,그것은'르 괴물'세련된 말
개울에 불이 켜지면 갈 집이 없잖아