Gloria Estefan — Abriendo Puertas 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Estefan의 노래 "Abriendo Puertas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This song mixes together the style of colombian vallenato with salsa.
the begining verses are more clearly «vallenato paseo"which were influenced by the groove provided by the «Vallenata «a percussion instrument from the north coast of colombia.
the melodic and harmonic structure has a clear «salsa"taste, which converge
into a powerful blend in the &q
Ambo"part of the song.
The title of this song has a wide array of meanings «opening doors»
can literally translate into many feelings establishing new relationships a person opening doors within themselves t Ew and more positive attitude towards life. another meaning of the title is opening doors to our latin american cultures. our nations share many common
roots and if we open our doors we will b The new hope for this complex world. it’s simply a matter of «opening doors»
Como despuÃ(c)s de la noche
As after the night
Brilla una nueva mañana
Shines a new morning (x2)
Asà tambiÃ(c)n en tu llanto
So also in your weeping
Hay una luz de esperanza
There is a light of hope (x2)
Como despuÃ(c)s de la lluvia
As after the rain
Llega de nuevo la calma
A new calm arrives (x2)
El año nuevo te espera
The new year waits for you
Con alegriás en el alma
With joy in the soul (x2)
Coro: (chorus)
Y vamos abriendo puertas
And we go on opening doors
Y vamos cerrando heridas
And we go on closing wounds
Porque en el año que llega
Because in the coming year
Vamos a vivir la vida
We’re going to live life
Y vamos abriendo puertas
And we go on opening doors
Y vamos cerrando heridas
And we go on closing wounds
Pasito a paso en la senda
Step by step along the path
Vamos a hallar la salida
Were going to find the way out
Como al salir de las tierra
As on leaving the ground
Vuelve a cantar la cigarra
The cicada sings again (x2)
Asà es el canto que llevan
So is the song thats carried by Las notas de mi guitarra
The notes of my guitar (x2)
Como a travÃ(c)s de la selva
As across the forest
Se van abriendo caminos
They go opening paths (x2)
Asà tambiÃ(c)n en la vida
So also in life
Se va labrando el destino
Destiny goes on working (x2)
Coro: (chorus)
Y vamos abriendo puertas
And we go on opening doors
Y vamos cerrando heridas
And we go on closing wounds
Porque en el año que llega
Because in the coming year
Vamos a vivir la vida
We’re going to live life
Y vamos abriendo puertas
And we go on opening doors
Y vamos cerrando heridas
And we go on closing wounds
Pasito a paso en la senda
Step by step along the path
Vamos a hallar la salida
Were going to find the way out
Abriendo puertas
Opening doors
Cerrando heridas
Closing wounds
Pregones: (calls)
Que en la vida hay tanto por hacer
There is so much to do in life
Deja tu llanto y echa pa’lante confé stop your weeping and march forward with faith
Abriendo puertas
Opening doors
Cerrando heridas
Closing wounds
Yo te lo digo de corazon
I tell you from my heart
Que el año nuevo sera mucho mejor
That the new year will be much better
Abriendo puertas
Opening doors
Cerrando heridas
Closing wounds
Abriendo puertas
Opening doors
Cerrando heridas
Closing wounds
No existen barreras para ti No barrier exist for you
Si te propones seras feliz, muy feliz
If you propose it you will be happy, very happy
Abriendo puertas
Opening doors
Cerrando heridas
Closing wounds
Que el fracaso es puro invento
Dilemas are pure invention
Ya no me tengas con ese cuento, no, no.
Now don’t give me thay stoy, no, no.
가사 번역
이 노래는 콜롬비아 발레나토와 살사의 스타일을 함께 혼합합니다.
처음 구절을 더 명확하게"탱고 paseo"는에 의해 영향을 받았는 홈에 의해 제공됩"Vallenata"타악기의 북쪽 해안에서 콜롬비아.
멜로디 및 고조파 구조는 수렴 명확한"살사"맛이 있습니다
에 있는 강력한 혼합으로&q
암보"노래의 일부.
이 노래의 제목은 의미의 다양한 배열을 가지고"문을 열기»
할 수 있는 문자 그대로 번역으로 많은 감정을 새 관계를 설정하는 사람이 문을 열어 자신의 내 t Ew 고 더 많은 긍정적인 태도로 삶입니다. 제목의 또 다른 의미는 우리의 라틴 아메리카 문화에 문을 여는 것입니다. 우리의 국가는 많은 공통점을 공유합니다
뿌리 그리고 우리가 우리의 문을 열면 우리는이 복잡한 세계에 대한 새로운 희망을 낳을 것입니다. 그것은 단순히"열린 문"의 문제입니다»
Como despuÃ(c)s de la noche
밤 이후로
브릴라 우나 누에바 마ã±ana
새로운 아침 빛나는(2 배)
Asà tambiÃ(c)n en tu lalanto
그래서 또한 당신의 울음
헤이 우나 루즈 드 에스페란자
희망(2 배)의 빛이 있습니다)
코모 데스푸아(c)s 드 라 루비아
비가 내린 후
Llega de nuevo la calma
새로운 진정 도착(2 배)
El año 누에보 테 espera
새해 당신을 기다립니다
콘 알레그리아스 엔 엘 알마
영혼의 기쁨과 함께(2 배)
코로:(합창)
푸에르타스
그리고 우리는 문을 열어 간다
잉꼬 데란도 하이레다스
그리고 우리는 상처를 닫는 간다
Porque en en aã±o que llega
왜냐면 내년에
Vamos a vivir la vida
우리는 삶을 살 것입니다
푸에르타스
그리고 우리는 문을 열어 간다
잉꼬 데란도 하이레다스
그리고 우리는 상처를 닫는 간다
파소 엉 라 센다 파시토
경로를 따라 단계별
Vamos a halar la salida
나가는 길을 찾으려고 했어
코모 알 살리르 드 라스 티에라
땅을 떠나는 것과 같이
Cantar la cigarra Vuelve
매미는 다시 노래합니다(2 배)
아스에스 엘 칸토 케 레반
그래서 라스 노타스 드 미 기타라가하는 노래 그게 다야
내 기타 노트(2 배)
Como a travÃ(c)s de la selva
숲 너머로
Se van abriendo 카미노스
그들은 개방 경로를 이동합니다(2 배)
Asà tambiÃ(c)n en la vida
그래서 또한 생활
데스티노 세바 래브랜드 엘 데스티노
운명은 일에 간다(2 배)
코로:(합창)
푸에르타스
그리고 우리는 문을 열어 간다
잉꼬 데란도 하이레다스
그리고 우리는 상처를 닫는 간다
Porque en en aã±o que llega
왜냐면 내년에
Vamos a vivir la vida
우리는 삶을 살 것입니다
푸에르타스
그리고 우리는 문을 열어 간다
잉꼬 데란도 하이레다스
그리고 우리는 상처를 닫는 간다
파소 엉 라 센다 파시토
경로를 따라 단계별
Vamos a halar la salida
나가는 길을 찾으려고 했어
아비엔도 푸에르타스
열린 문
켈란도 헤리다스
상처 닫기
미리 알림:(전화)
케 엔 라 비다 헤이 탄토 포르 하커
인생에서 할 일이 너무 많아
데자 투 란토 y 에카 팔란 테 콘 파©당신의 울음을 중지하고 믿음 앞으로 행진
아비엔도 푸에르타스
열린 문
켈란도 헤리다스
상처 닫기
요 테로 디고 데 코라존
나는 내 마음에서 당신을 말해
키 엘 año 누에보 세라 무코 메조르
그 새 해 훨씬 더 될 것입니다
아비엔도 푸에르타스
열린 문
켈란도 헤리다스
상처 닫기
아비엔도 푸에르타스
열린 문
켈란도 헤리다스
상처 닫기
어떤 존재도 바레라스 파라 티 장벽이 당신을 위해 존재하지 않습니다
시 테 프로폰 세라스 펠리즈,무이펠리즈
당신이 그것을 제안한다면 당신은 매우 행복 할 것입니다
아비엔도 푸에르타스
열린 문
켈란도 헤리다스
상처 닫기
Que el fracaso es puro invento
딜레마는 순수한 발명품이다
난 텐가스 콘 에세 쿠엔토야
테이 스토이한텐 말하지 마