Gloria Estefan — Dulce Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Estefan의 노래 "Dulce Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Todas las noches cuando miro al cielo
Every night when I look to the sky
Brillan tus ojos como dos luceros
Your eyes sparkle as two bright stars
Ojos tan puros como el agua clara
Eyes as pure as clear water
Que calma las heridas
That it calmes the wounds
De mi pobre corazón.
Of my poor heart
Te llevo anclado a mi pensamiento
I carry you locked in my thoughts
Paloma blanca que de el amor
White dove of love
Amor que riega las ilusiónes
Love that spinkles the imagination
Como arroyito en el alma
Like a little stream in the soul
Aurora fresca de la mañana
Fresh dawn of the morning
Tibia caricia, rayo de sol
Steaking rays of sunlight
Coro:
Va saliendo la luna
The moon goes leaving
Reflejada en el rio
Reflections in the river (x2)
Ay que buena fortuna
What good fortune
Es tenerte amor mio
It is to have you my love (x2)
Es el perfume que me dan tus besos
It is the perfume that your kisses give to me Dulce fragancia que en mi pecho anida
Sweet fragrance that nests within my heart
Pasion que brota como blanca espuma
Passion that breaks like white surf
Cuando mueren al viento las olas del mar
When the waves of the sea die to the wind
Te llevo escrito en mi firmamento
I carry you written in my being
Suave caricia que da el amor
Sweet caresses that it gives to the love
Amor que riega las ilusiónes
Love that sprinkles the imagination
Como arroyito en el alma
Like a little stream in the soul
Aurora fresca de la mañana
Fresh dawn of the morning
Tibia caricia, rayo de sol
Steaking rays of sunlight
Coro:
Va saliendo la luna
The moon goes leaving
Reflejada en el rio
Reflections in the river (x2)
Ay que buena fortuna
What good fortune
Es tenerte amor mio
It is to have you my love (x2)
Eres canción que nace con el viento
You are a song that is born with the wind
Inspiración cuando te doy un verso
Insperation when to you I give a verse
Eres la brisa que me alegra el alma
You are the breeze that gladdens my soul
Que lleva la fragancia de tu dulce amor
It carries the sweet fragrance of your love
Te llevo atado a mi pensamiento
You I carry tied in my thoughts
Paloma blanca que da el amor
The white dove of love
Amor que riega las ilusiónes
The love that sprinkles the imagination
Como arroyito en el alma
As a little steam in the soul
Aurora fresca de la mañana
Fresh dawn of the morning
Tibia caricia, rayo de sol
Steaking rays of sunlight
Coro:
Va saliendo la luna
The moon goes leaving
Reflejada en el rio
Reflections in the river (x2)
Ay que buena fortuna
What good fortune
Es tenerte amor mio
It is to have you my love (x2)
Coro:
Va saliendo la luna
The moon goes leaving
Reflejada en el rio
Reflections in the river (x2)
Ay que buena fortuna
What good fortune
Es tenerte amor mio
It is to have you my love (x2)
가사 번역
도다스 라스 노체스 쿠안도 미로 알 치엘로
매일 밤 하늘을 볼 때
브릴란 투스 오조스 코모 도스 루세로스
당신의 눈은 두 개의 밝은 별으로 스파클
오조스 탄 푸로스 코모 엘 아구아 클라라
맑은 물 처럼 순수한 눈
치즈 칼마니다스
상처를 치유하고
드 미 포브레 코라제인
불쌍한 내 마음
Te llevo anclado a mi pensamiento
나는 내 생각에 잠겨 당신을 수행
팔로마 블랑카 퀘 데 엘 아모르
화이트 비둘기 사랑
아모르 퀘 리에가 라스 일루시아네스
상상을 꼬이는 사랑
코모 아로이토 엔 엘 알마
영혼의 흐름처럼
오로라 프레스카 데 라 마ã±ana
아침의 신선한 새벽
경골의 갈리시아,라요 드 솔
햇빛의 스테이크 광선
코로:
Va saliendo la luna
달이 뜨고
리플레자다 엔 엘 리오
강 반사(2 배)
Ay 퀘 부에나 포르투나
무슨 행운
에스텐테 아모르 미오
그것은 당신에게 내 사랑(2 배)
Es el 향수 que me dan tus besos
당신의 키스가 저에게 줄 향수입니다 프라 칸시아 콰에 엔 미 페초 아니다에게
내 마음 속에 둥지를 짓는 달콤한 향기
파시온 케 브로타 코모 블랑카 에스푸마
화이트 서핑처럼 나누기 열정
쿠안도 무에렌 알 비엔토 라스 올라스 델 마르
바다의 파도가 바람에 죽을 때
테 레보 에스크리토 엔미피르마멘토
난 당신이 내 존재에 기록 수행
용서 갈리시아 가야 다 엘 amor
달콤한 애무 그것은 사랑을 준다
아모르 퀘 리에가 라스 일루시아네스
상상력을 뿌리는 사랑
코모 아로이토 엔 엘 알마
영혼의 흐름처럼
오로라 프레스카 데 라 마ã±ana
아침의 신선한 새벽
경골의 갈리시아,라요 드 솔
햇빛의 스테이크 광선
코로:
Va saliendo la luna
달이 뜨고
리플레자다 엔 엘 리오
강 반사(2 배)
Ay 퀘 부에나 포르투나
무슨 행운
에스텐테 아모르 미오
그것은 당신에게 내 사랑(2 배)
에레스 canciÃ3n 케 네스 콘 엘 비엔토
넌 바람 속에서 태어난 노래야
InspiraciÃ3n cuando 테 도이 un verso
화해 할 때 나는 구절을 준다.
에레스 라 브리사 케 미 알레그라 엘 알마
당신은 내 영혼을 gladdens 바람
이 두 가지 차이점은 다음과 같습니다.
그것은 당신의 사랑의 달콤한 향기를 전한다
Te llevo atado a mi pensamiento
당신은 내가 내 생각에 묶여 수행
팔로마 블랑카 퀘 다 엘 아모르
사랑의 하얀 비둘기
아모르 퀘 리에가 라스 일루시아네스
상상력을 뿌리는 사랑
코모 아로이토 엔 엘 알마
소울 속 증기처럼
오로라 프레스카 데 라 마ã±ana
아침의 신선한 새벽
경골의 갈리시아,라요 드 솔
햇빛의 스테이크 광선
코로:
Va saliendo la luna
달이 뜨고
리플레자다 엔 엘 리오
강 반사(2 배)
Ay 퀘 부에나 포르투나
무슨 행운
에스텐테 아모르 미오
그것은 당신에게 내 사랑(2 배)
코로:
Va saliendo la luna
달이 뜨고
리플레자다 엔 엘 리오
강 반사(2 배)
Ay 퀘 부에나 포르투나
무슨 행운
에스텐테 아모르 미오
그것은 당신에게 내 사랑(2 배)