Gloria Estefan — Tres Deseos (Three Wishes) 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Estefan의 노래 "Tres Deseos (Three Wishes)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que lindos los arreboles
How pretty the glowing colours
Cuando el sol se va poniendo
When the sun is setting
Que buenos son los amores
How good are the loves
Cuando se llevan por dentro
When they come from within
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegría el sentimiento
And happiness reigns
Que ya se prendio la fiesta
For the party has begun
Que ya se apago el hastío
The boredom is gone
Que ya el corazón se alegría
Now the heart is happy
Porque tengo el amor mío
Because I have my love
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegría el sentimiento
And happiness reigns
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que el campo está floreciendo
How the countryside is blooming
Y el trigo ya esta maduro
And the wheat is ripe
Que la flor de año nuevo
How the flower of the new year
Ya esta abriendo su capullo
Already it’s opening it’s bud
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegría el sentimiento
And happiness reigns
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que los sueños se vuelvan realidad
That dreams become reality
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Un futuro de properidad
A furure of prosperity
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que florezca un mundo mejor
That a better world florishes
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Que haya paz en el corazón
That there is peaces in the heart
Estrellita del oriente
Grant me three wishes
가사 번역
얼마나 귀여운 휴거
얼마나 예쁜 빛나는 색상
해가 지면
해가 뜨면
얼마나 좋은 사랑
얼마나 좋은 사랑은
안쪽으로 날라질 경우
그들이 안으로 올 때
오,그래,아가.
아,그래,자기
구름이 사라졌습니다
이제 폭풍우가 사라졌습니다
좋은 시간은 여기에 있습니다
이제 좋은 시간이오고있다
오,그래,아가.
아,그래,자기
고통은 사라졌어
고통은 떠나고있다
그리고 그것은 감각을 기울 것입니다
그리고 행복은 지배한다
파티는 이미 끝났어
파티를 위해 시작했다
그 러시 이미 사라
지루함이 사라 졌어요
이미 그 마음은 기쁨입니다
이제 마음은 행복
왜냐하면 나는 내 사랑을 가지고 있기 때문에
왜냐하면 나는 내 사랑을 가지고 있기 때문에
오,그래,아가.
아,그래,자기
구름이 사라졌습니다
이제 폭풍우가 사라졌습니다
좋은 시간은 여기에 있습니다
이제 좋은 시간이오고있다
오,그래,아가.
아,그래,자기
고통은 사라졌어
고통은 떠나고있다
그리고 그것은 감각을 기울 것입니다
그리고 행복은 지배한다
새해가 오고 있어
이제 새 해 온다
파티는 이미 뜨거워.
파티가 열리고 있어
나에게 세 가지 소원을 부여
나에게 세 가지 소원을 부여
동쪽의 작은 별
동쪽의 작은 별
나에게 세 가지 소원을 부여
나에게 세 가지 소원을 부여
동쪽의 작은 별
동쪽의 작은 별
그 들판이 번성하고 있습니다
시골이 어떻게 피
그리고 밀은 이미 익은입니다
그리고 밀은 익은입니다
새해 꽃을 보자
어떻게 새해의 꽃
그는 이미 자신의 고치를 열고있다.
이미 그것은 꽃 봉오리를 열고있다
오,그래,아가.
아,그래,자기
구름이 사라졌습니다
이제 폭풍우가 사라졌습니다
좋은 시간은 여기에 있습니다
이제 좋은 시간이오고있다
오,그래,아가.
아,그래,자기
고통은 사라졌어
고통은 떠나고있다
그리고 그것은 감각을 기울 것입니다
그리고 행복은 지배한다
새해가 오고 있어
이제 새 해 온다
파티는 이미 뜨거워.
파티가 열리고 있어
나에게 세 가지 소원을 부여
나에게 세 가지 소원을 부여
동쪽의 작은 별
동쪽의 작은 별
케데메 트레스 데스
나에게 세 가지 소원을 부여
에스트렐리타 델 오리엔테
동쪽의 작은 별
케데메 트레스 데스
나에게 세 가지 소원을 부여
에스트렐리타 델 오리엔테
동쪽의 작은 별
Que ya viene el.nuevo
이제 새 해 온다
라 피에스타 야 에스타 칼리엔테
파티가 열리고 있어
케데메 트레스 데스
나에게 세 가지 소원을 부여
에스트렐리타 델 오리엔테
동쪽의 작은 별
케데메 트레스 데스
나에게 세 가지 소원을 부여
에스트렐리타 델 오리엔테
동쪽의 작은 별
케데메 트레스 데스
나에게 세 가지 소원을 부여
에스트렐리타 델 오리엔테
동쪽의 작은 별
Que ya viene el.nuevo
이제 새 해 온다
라 피에스타 야 에스타 칼리엔테
파티가 열리고 있어
케데메 트레스 데스
나에게 세 가지 소원을 부여
에스트렐리타 델 오리엔테
동쪽의 작은 별
Que los 수뇨스 se vuelvan realidad
그 꿈은 현실이 된다
케데메 트레스 데스
나에게 세 가지 소원을 부여
유엔후투로 데 프로피다드
번영의 열광
에스트렐리타 델 오리엔테
동쪽의 작은 별
퀘 florezca 유엔 문도 메조르
더 나은 세계가 빛납니다
케데메 트레스 데스
나에게 세 가지 소원을 부여
케 하야 파즈 엔 엘 코라손
마음속 깊이 보며
에스트렐리타 델 오리엔테
나에게 세 가지 소원을 부여