Gloria Estefan — Tres Gotas De Agua Bendita 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Estefan의 노래 "Tres Gotas De Agua Bendita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En la campiña sentada
Esta mi abuela, Luciana
Que aunque esta vieja y cansada
Tempranito se levanta
Justo al cantio de un gallo
Y al toque de mi guitarra
Ella se viste de blanco
Pa' la faena del dia
Y antes de coger la calle
Pa' casa de sus vecinos
Le pone un vaso de agua
Al angel de su marido
Y pa' que nada le falte
En el transcurso del dia
Saca su pañuelo rojo
Y un poco de agua bendita
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Y se te cura el lumbago
Y se te aclara la vista
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Con agua bendita, negrita
Todos los males se te quitan
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Y un poco de hierbabuena
Se curan las pesadillas
Tres gotas de agua bendita
Y se te aclara el futuro
Nunca te falta el trabajo
Y vas hasta el fin del mundo
Con el pasar de los años
Mi abuela no compendia
Que el mundo va progresando
Que existe la medicina
Que existen computadoras
Que existe la geografia
Que todo no se resuelve
Bañado en agua bendita
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Para el dolor de cabeza
No te hace falta aspirina
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Y un poco de hierbabuena
Te quita las pesadillas
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Pa' que te cure el espasmo
Y nunca sientas envidia
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Pa' que el muchacho de al lado
Te diga los Buenos dias
Tres gotas de agua bendita
Y se te aclara el puturo
Nuncia te falta el trabajo
Y vas hasta el fin del mundo
Con tres gotas de, de agua bendita
Para el dolor, para el dolor, para el dolor de cabeza
De agua bendita
Ay, mi abuela no vive
So no tiene el sabor
De agua bendita
Con tu pañuelo en la mano
De agua bendita
Para que nada, para que nada
Para que nada, te falte de agua bendita
Ay, mi abuela, su ve el internet
Se cree que es de agua bendita
Agua bendita, agua bendita, que rica de agua bendita
Agua bendita pa' ti Agua bebdita pa' mi Y pa' mi abuelita
De agua bendita
Ese es mi abuela
La quiero con locura
Y a ti tambien, celia
Tres gotas de agua bendita
Translation:
(One, two, three,
Three drops of holy water)
With holy water
You can cure all your ills
(One, two, three,
Three drops of holy water)
And a few herbs will get rid of your nightmares
Three drops of holy water
And your whole future will clear up You’ll never be without work
And you’ll travel to the ends of the earth
With the passing years
My grandmother would not understand
That the world progresses
And we have medicine, computers
And different countries
And not everything is solved
By soaking ourselves in holy water
(One, two, three,
Three drops of holy water)
For your headache
You don’t need aspirin
(One, two, three,
Three drops of holy water)
And some herbs all take away your nightmares
(One, two, three,
Three drops of holy water)
So you don’t have spasms
And never feel envy
(One, two, three,
Three drops of holy water)
So the boy next door
Will give you the time of day
Three drops of holy water
And your whole future will clear up You’ll never be without work
And you’ll travel to the ends of the earth
(One, two, three,
Three drops of holy water)
For your headache
(Holy water)
My grandmother can’t live without her
(Holy water)
With her hanky in her hand
(Holy water)
So you don’t ever want for anything
(Holy water)
If my grandmother ever sees the internet
She’ll think it’s
(Holy water)
Holy water, delicious holy water
That’s my grandmother
I’m crazy about her
And you too, Celia
Three drop of holy water
가사 번역
앉아 시골
우리 할머니 루시아나예요
그녀는 늙고 피곤에도 불구하고 그
일찍 일어나
닭띠 바로 옆에
그리고 내 기타를 터치
그녀는 흰색 드레스
Pa'La faena del dia
그리고 당신이 거리를 취하기 전에
이웃의 아빠 집
그는 그것에 물 한 잔을 넣습니다
남편의 천사를 위하여
그리고 아무것도 놓칠 수 없습니다
하루 중
빨간 손수건을 꺼내
그리고 거룩한 물
하나,둘,셋
성 물 3 방울
그리고 당신의 요통 치유
그리고 당신의 눈은 분명하다
하나,둘,셋
성 물 3 방울
신성한 물,굵게
모든 악은 당신에게서 빼앗겼습니다
하나,둘,셋
성 물 3 방울
그리고 약간의 페퍼민트
악몽 치유
성 물 3 방울
그리고 미래는 당신에게 분명하다
너는 결코 일을 놓치지 않는다
그리고 당신은 세상의 종말에 가서
수년간
내 할머니는 듐하지 않았다
세계가 진행되고 있다는 것을
그 약은 존재합니다
그 컴퓨터가 존재합니다
그 지리는 존재합니다
모든 게 잘 안 풀린다고
뜻성수에 목욕,거룩한 물 목욕
하나,둘,셋
성 물 3 방울
두통을 위해
아스피린은 필요 없어
하나,둘,셋
성 물 3 방울
그리고 약간의 페퍼민트
그것은 당신의 악몽을 멀리합니다
하나,둘,셋
성 물 3 방울
당신의 경련을 치료하기 위해
그리고 부러워 할 수 없다
하나,둘,셋
성 물 3 방울
옆집 남자애
당신에게 좋은 아침 말해
성 물 3 방울
그리고 당신은 도대체 밖으로 곧게 얻을
누시아,당신은 일을 놓치고있어.
그리고 당신은 세상의 종말에 가서
세 방울,성 물
고통을 위해,고통을 위해,두통을 위해
거룩한 물
우리 할머니는 안 살아
그래서 그것은 맛 하지 않습니다
거룩한 물
손수건을 들고
거룩한 물
그 아무것도,그 아무것도
그래서 아무것도,당신은 거룩한 물 부족
오,할머니,그녀는 인터넷을 본다
그것은 거룩한 물 것으로 믿어집니다
거룩한 물 물 물,그 풍부한 성수
아구아 벤디타 파'티 아구아 벱디타 파'미이파'미 아부엘리타
드 아구아 벤디타
Ese es mi abuela
라키에로콘 로쿠라
Y a ti tambien,실리아
트레스 고타스 데 아구아 벤디타
번역:
(하나,둘,셋,
성 물 3 방울)
거룩한 물
당신은 당신의 모든 질병을 치료할 수 있습니다
(하나,둘,셋,
성 물 3 방울)
그리고 몇 허브는 당신의 악몽을 제거 얻을 것이다
성 물 3 방울
그리고 당신의 모든 미래는 당신이 일 없이는 결코 없을 것이라는 점을 정리할 것입니다
그리고 당신은 지구의 끝으로 여행 할 것입니다
지나가는 세월동안
내 할머니는 이해하지 않을 것
세상이 진보한다는 것
그리고 우리는 약,컴퓨터가 있습니다
그리고 다른 국가
그리고 모든 것이 해결된다
물 속에 몸을 담그면
(하나,둘,셋,
성 물 3 방울)
당신의 두통을 위해
아스피린 필요 없어
(하나,둘,셋,
성 물 3 방울)
그리고 일부 허브는 모든 악몽을 빼앗아
(하나,둘,셋,
성 물 3 방울)
그래서 당신은 경련이 없습니다
그리고 결코 부러움을 느끼지 마십시오
(하나,둘,셋,
성 물 3 방울)
그래서 옆집 소년
당신에게 일의 시간을 줄 것입니다
성 물 3 방울
그리고 당신의 모든 미래는 당신이 일 없이는 결코 없을 것이라는 점을 정리할 것입니다
그리고 당신은 지구의 끝으로 여행 할 것입니다
(하나,둘,셋,
성 물 3 방울)
당신의 두통을 위해
(거룩한 물)
할머니는 그녀 없이는 살 수 없습니다
(거룩한 물)
그녀의 손에 그녀의 한키
(거룩한 물)
그래서 당신은 이제까지 아무것도 원하지 않는다
(거룩한 물)
내 할머니가 이제까지 인터넷을 보는 경우
그녀는 그것을 생각할 것입니다
(거룩한 물)
거룩한 물 물,맛있는 성수
우리 할머니야
나는 그녀에 대해 미쳤어
그리고 너도,실리아
성 물 3 방울