Gloria Gaynor — First Be a Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Gaynor의 노래 "First Be a Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can go to Harvard
You can be a pilot
You can be an astronaut
But first, be a woman, ooh ooh…
When you’re walking down the street
Show your feminine appeal
Even tho' you’re wearing jeans
It’s important to be real
You were born to be yourself
So no matter how you feel
If you want to impress the opposite sex
When he takes you for a ride
Let him open you the door
When he asks you for a dance
Let him lead you to the floor
When he kisses you good night
You just leave him wanting more
You can do all you can
Say I am what I am But first be a woman… oh oh oh oh When he takes you out to dine
Don’t you end up in his bed
Wedding bells will ring in time
Make him dream of you instead
And his passion can be like
All the stories that you’ve read
He can be Romeo if you act like Juliet
Nowadays it ends too soon
Even tho' it’s just begun
You can take him to the moon
He’ll leave with the morning sun
So take a lesson from the past
Make him want and make him run…
(You can’t be a quarterback
He can’t wear a pretty dress
You cannot be Superman
And he’s not a shy princess
So why try to be alike
When it’s only self defense?
You’ve got grace, he’s got style
And together you’ll rhyme
So remember to be true
To the legend that you are
All the feminine in you
Has worked miracles so far
So head up high and don’t be shy
You can reach for any star
You can do all you can…
Say I am what I am You can be an executive
Hhh! You can drive a train
You can be a detective…
가사 번역
하버드 가
당신은 조종사가 될 수 있습니다
당신은 우주 비행사가 될 수 있습니다
하지만 먼저,여자가 될,우 우…
당신이 거리를 걸을 때
당신의 여성 호소를 보여주십시오
심지어 당신은 청바지를 입고있어
진짜가 되는 것이 중요합니다
너 자신을 위해 태어났어
그래서 아무리 당신이 느끼는 방법
당신이 반대 섹스를 인상 할 경우
그가 당신을 타고 갈 때
문 열어줘
그가 당신에게 춤을 요청할 때
그가 너를 바닥으로 인도하게 해줘.
그가 당신에게 좋은 밤 키스 할 때
당신은 단지 더 많은 것을 원하는 그를 떠나
당신은 당신이 할 수있는 모든 것을 할 수 있습니다
내가 무슨 말을하지만 먼저 여자가 될...오 오 오 오 그가 식사를 당신을 데려 갈 때
침대에 처박지 마
웨딩 벨은 시간에 반지 것입니다
대신 그를 꿈을 꾸게
그리고 그의 열정은 같이 일 수 있습니다
당신이 읽은 모든 이야기
줄리엣처럼 행동하면 로미오가 될 수 있어
요즘 너무 빨리 끝납니다
심지어 그것은 단지 시작이야'
당신은 달에 그를 걸릴 수 있습니다
그는 아침 태양과 함께 떠날 것입니다
그래서 과거의 교훈을
그 원하는 그를 실행하게…
(쿼터백이 될 수 없습니다
그는 예쁜 드레스를 입을 수 없습니다
당신은 슈퍼맨이 될 수 없습니다
그리고 그는 수줍음 공주 아니에요
그래서 왜 비슷하게 시도
때 그것은 단지 자기 방어입니까?
당신은 은혜를 가지고,그는 스타일을 가지고있다
그리고 함께 운율 것입니다
그래서 사실 기억
전설을 위하여
모든 여성스러운 당신
지금까지 기적을 일으켰습니다
그래서 높은 머리 부끄러워하지 마십시오
당신은 어떤 별을 도달 할 수 있습니다
당신은 당신이 할 수있는 모든 것을 할 수 있습니다…
내가 무슨 말을 당신은 임원이 될 수 있습니다
쉿! 당신은 기차를 운전할 수 있습니다
당신은 형사가 될 수 있습니다…