Gloria Grahame and the Jay Blackton Orchestra — I Can't Say No 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Grahame and the Jay Blackton Orchestra의 노래 "I Can't Say No"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It ain’t so much a question
Of not knowing what to do
I know whats right and wrong since I been 10
I heard a lot of stories
And I recken they were true
About how women are put upon by men
I know I mustn’t fall into the pit
But when I’m with a fellar
I forget
I’m just a girl who can’t say no
I’m in a terrible fix
I always say come on lets go
Just when I otta say nix
When a person tries to kiss a girl
I know she otta give his face a smack
But as soon as someone kisses me
I somehow sorta wanna kiss him back
I’m just a fool when lights are low
I can’t be prissy or quaint
I ain’t the type that can faint
How can I be what I ain’t
I can’t say no
Watcha gonna do when a fellar gets flirty
And starts to talk pertty
Watcha gonna do
Supposin that he said that your lips are like cherrys
Or roses or berrys
Watcha gonna do
Supposin that he said that you’re sweater than cream
And hes gotta have cream or die
Watcha gonna do when he talks that way
Spit in his eye
I’m just a girl who can’t say no
Kissing my favorite food
Wether without the mistletoe
I’m in a holiday mood
Other girls are coy and hard to catch
But other girls ain’t having any fun
Everytime I lose a wrestling match
I Have a funny feling that I won
Though I can feel the undertoe
I never make a complaint
Till it’s too late for restraint
Then when I want to I can’t
I can’t say no
가사 번역
그것은 너무 많은 질문이 아니다
뭘 해야 할지 모르고
내가 10 살 이후로 옳고 그른 것을 안다.
나는 많은 이야기를 들었다
그리고 나는 그들이 사실 을 recken
여자가 남자에 의해 위에 두는 방법에 관하여
응급실에 들어가선 안 된다는 거 알아
내가 펠라랑 있을 때
나는 잊지
난 그냥 거절할 수 없는 여자야
나는 끔찍한 수정에있어
난 항상 가자 가자
그냥 내가 닉스 을 말할 otta 때
사람이 여자 키스하려고 할 때
나는 그녀가 그의 얼굴을 때리는 otta 알고
하지만 누군가가 나에게 키스하는 순간
나는 어떻게 든 그에게 키스하고 싶다
빛이 낮을 때 난 그냥 바보 야
나는 프리즘 또는 기이 할 수 없다
기절할 만한 타입이 아니에요
어떻게 내가 아닌 걸 할 수 있지?
나는 더 말할 수 없다
펠라한테 꼬리치면
그리고 건방진 말을 시작합니다
Watcha 거
그가 당신의 입술이 체리스 같다는 것을 말한 가정
또는 장미 또는 베리
Watcha 거
만약 그가 당신이 크림 보다 스웨터라고 말한다면
크림이 있거나 죽어야 해
그가 그렇게 말할 때 Watcha's do when he talkes that way
그의 눈에 침을
난 그냥 거절할 수 없는 여자야
내가 가장 좋아하는 음식 키스
겨우살이 없는 밧줄
나는 휴가 분위기입니다
다른 여자 가 수줍어 고 드 하기 잡기
그러나 다른 여자는 재미 없어
매번 나는 레슬링 경기를 잃는다.
나는 내가 원 재미 낚시를 가지고
하지만 난 언더투를 느낄 수 있지만
나는 결코 불평하지 않는다
자제하기엔 너무 늦을 때까지
그럼 내가 원할 때 나는 할 수 없다
나는 더 말할 수 없다