Gloria Trevi — Amor Apache 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Trevi의 노래 "Amor Apache"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te declaro la guerra,
la guerra, la guerra,
lo digo de veras,
de veras, de veras.
Tu me robaste,
el corazón
y no tuviste
compasión.
Te lo haré pagar,
pagar, pagar,
no tendré piedad,
piedad, piedad.
Tú te metiste,
en mi territorio
vírgen sagrado,
no antes pisado
y le prendiste,
fuego a mi pueblo
y me dejaste,
temblando de miedo.
Guaaaah!
Me despertaste,
un instinto salvaje
ni más ni menos
que el de un apache.
Y ahora no puedo,
no puedo, no puedo,
no quiero controlarme.
Ya decidí vengarme,
hoy voy a aprovecharme.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene empache (e-o)
y es que mi amor a pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me.
Voy a jalarte del pelo,
a arrastrarte por el suelo
a quemarte en mi fuego,
y a vencerte cuerpo a cuerpo.
A arrancarte la lengua,
y hacerla paleta
a romperte en pedazos,
y luego pegarlos
y comerte a mordidas,
a besos, voy a chuparte,
hasta los huesos.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
El otro día,
mi jefe me dijo
que eras malvado
y te haría pedazos.
yo me enojé
y lo paré
pués nadie más
puede hacerte algún daño.
Guaaaah!
Me despertaste,
un instinto salvaje
ni más ni menos
que el de un apache.
Y ahora no puedo,
no puedo, no puedo,
no quiero controlarme.
Ya decidí vengarme,
hoy voy a aprovecharme.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
y es que mi amor a pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
y es que mi amor
apaaaaaache
Haremos la guerra, la guerra, la gerra
después el amor, el amor, el amor,
luego la flecha, la flecha, la flecha (e-o)
en tu corazón, corazón,
corazón
y aquí en la cabeza, cabeza,
cabeza (e-o)
seremos tú y yo, tú y yo, tú
y yo Primero es la guerra, el amor (e-o)
y la flecha luego el corazón,
la cabeza y tú y yo.
가사 번역
전쟁을 선포합니다,
전쟁,전쟁,
정말 진심이야,
정말,정말.
내 물건을 훔쳤잖아,
이 심장
그리고 당신은
동정심
돈 내줄게,
급여,급여,
자비를 베푸소서,
자비,자비
네가 들어왔잖아,
내 영토
거룩한 버진,
하지 전에 계단
그리고 당신은 그를 붙 잡았다,
내 백성들에게 불 피워라
넌 날 떠났어,
두려움에 떨고.
과아아!
날 깨웠어,
야생 본능
더 이상,더 적은
아파치보다
그리고 지금은 할 수 없습니다,
못 해,못 해,
나 자신을 통제하고 싶지 않아
복수를 하기로 결심했어,
나는 오늘 활용할 것이다.
그리고 내 사랑 아파치,
(e-o)
자리(전자-오)를 모르는)
그리고 내 사랑 아파치,
(e-o)
통제 없음(e-o)
그리고 내 사랑 아파치,
(e-o)
패킹 없음(e-o)
그리고 아빠 아빠 아빠 아빠 아빠 아빠 아빠 차 나에게 내 사랑이다.
머리에서 꺼내줄게,
바닥에 기어 올라가서
널 불태우려고,
그리고 당신은 근접 공격을 이겼다.
혀를 찢어 버리려고,
그리고 그것을 외륜 시키십시오
널 산산조각 내려고,
그리고 붙여 넣기
그리고 당신을 물기 위하여 먹으십시오,
키스해,빨아줄게,
뼛속까지
그리고 내 사랑 아파치,
(e-o)
자리(전자-오)를 모르는)
그리고 내 사랑 아파치,
(e-o)
통제 없음(e-o)
다른 날,
내 상사가 말해 줬어
악하다고
널 산산조각 내버릴 거야
화가 났어요
그리고 나는 그것을 멈췄다
그럼 아무도
그것은 당신을 해칠 수 있습니다.
과아아!
날 깨웠어,
야생 본능
더 이상,더 적은
아파치보다
그리고 지금은 할 수 없습니다,
못 해,못 해,
나 자신을 통제하고 싶지 않아
복수를 하기로 결심했어,
나는 오늘 활용할 것이다.
그리고 내 사랑 아파치,
(e-o)
자리(전자-오)를 모르는)
그리고 내 사랑 아파치,
(e-o)
통제 없음(e-o)
그리고 아빠 아빠 아빠 아빠 아빠 아빠 아빠 차 나에게 내 사랑이다.
그리고 내 사랑 아파치,
(e-o)
자리(전자-오)를 모르는)
그리고 내 사랑 아파치,
(e-o)
통제 없음(e-o)
그리고 그것은 내 사랑
apaaaaache
전쟁,전쟁,게라
사랑 후,사랑,사랑,
그런 다음 화살표,화살표,화살표(전자-오)
당신의 마음,마음,
심장
그리고 여기에 머리,머리에,
머리(e-o)
너와 나,너와 나,너
그리고 내가 먼저 전쟁,사랑(전자-오)
그리고 화살이 심장을,
머리와 너와 나