Gloria Trevi — Ella Que Nunca Fue Ella 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Trevi의 노래 "Ella Que Nunca Fue Ella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
Ella fué una desilusión
para sus padres
que querían un varón,
pasaba el tiempo
vestida de azul
en algún rincón…
Siempre quiso ser bailarina,
más la obligaron
a estudiar medicina,
y le prohibieron la ilusión de un amor
que la distraía…
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
Y se fué a casar confundida
con un mediocre al que ni quería,
y entre quehaceres, gritos y novelas
se le fue la vida…
Y se tragaba su llanto
encerrada en el baño,
y se enterraba las uñas
de desesperación,
y salía cómo si nada
con la cara lavada…
para quedarse callada
con el dolor en el corazón!
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
De nada sirvieron los hijos
que la llevaron a tirar a un asilo,
donde una tarde se miró al espejo
y lo encontró vacío…
Ella tuvo una visión
en esa noche clara,
se imaginó volando
se sintió amada…
Ella se prometió:
Voy a cambiar mañana!
dijo que sería ella…
y que lucharía por ella…
pero el mañana no llegó.
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella…
가사 번역
그녀는 결코,
그녀는 결코 그녀 아니었다,
그녀는 결코,
그녀는 그녀가 아니었다.
그녀는 실망했다
너의 부모를 위해
남성을 원했다고,
나는 시간을 통과했다
뜻푸른 옷을 입고,블루 옷을 입고
모퉁이 어딘가에…
그녀는 항상 댄서가 되고 싶었어요.,
더 그녀를 강제
의학을 공부,
그리고 그들은 그를 사랑의 환상을 금지
즉 그녀를 산만…
그녀는 결코,
그녀는 결코 그녀 아니었다,
그녀는 결코,
그녀는 결코 그녀 아니었다,
그녀는 결코,
그녀는 결코 그녀 아니었다,
그녀는 결코,
그녀는 그녀가 아니었다.
그리고 그녀는 혼란 결혼 갔다
평범한 나는 심지어 을 원하지 않았다,
그리고 집안일,비명과 소설 사이
인생은 사라 졌어요…
삼켰 그녀의 울음
화장실에 갇혀,
그리고 그는 손톱을 묻었다
절망의,
그리고 그것은 아무것도 같이 나왔다
세척되는 얼굴으로…
조용히 하기 위해서
심장에 통증이 있어!
그녀는 결코,
그녀는 결코 그녀 아니었다,
그녀는 결코,
그녀는 결코 그녀 아니었다,
그녀는 결코,
그녀는 결코 그녀 아니었다,
그녀는 결코,
그녀는 그녀가 아니었다.
아이들은 아무 소용이 없었다
정신병원에 처박혀서,
어느 날 오후 그는 거울을 보았
그리고 빈 발견…
그녀는 비전을 가지고 있었다
그 맑은 밤에,
그는 자신이 비행 상상
그녀는 사랑을 느꼈다…
그녀는 자신을 약속:
내일 옷 갈아입을게!
그 여자가 될 거라고 했어요…
그리고 나는 그것을 위해 싸울 것이라고…
하지만 내일은 오지 않았다.
그녀는 결코,
그녀는 결코 그녀 아니었다,
그녀는 결코,
그녀는 결코 그녀 아니었다,
그녀는 결코,
그녀는 결코 그녀 아니었다,
그녀는 결코,
그녀는 결코 그녀 아니었다…