Gloria Trevi — Hoy No Voy A Gritar 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Trevi의 노래 "Hoy No Voy A Gritar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy no voy a gritar
hoy no quiero gritar
hoy me duele tanto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Me pararé en la línea
en la línea de guerra
y con mi propio cuerpo
voy a parar el fuego
lo siento por aquéllos
que no les duele matar
hoy guardaré silencio
por los que ya no están…
Hoy no voy a gritar
hoy no quiero gritar
hoy me duele tánto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Ayudaré al anciano
a ese que abandonaron
y pediremos limosna
y escucharé su historia…
b siento por los hijos
que son mal agradecidos
hoy guardaré silencio
por los que ya no están…
Hoy no voy a gritar
hoy no quiero gritar
hoy me duele tánto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Abrazaré a ese niño
que tanto han maltratado
y le daré el cariño
que tanto ha necesitado
lo siento por los padres
que no lo son en realidad
hoy guardaré silencio
por los que ya no están…
가사 번역
오늘은 소리지르지 않을거야
오늘은 소리지르고 싶지 않아
오늘 너무 많이 아프고 너무 많이 아파
오늘 소리지를수 없어요
나는 라인에 서 있습니다
뜻전쟁의 라인에,전쟁의 라인에
그리고 내 몸과 함께
불을 막을게
그거 유감이에요
그들이 죽인다고 해서
오늘은 조용히
더 이상 없는 사람들을 위해…
오늘은 소리지르지 않을거야
오늘은 소리지르고 싶지 않아
오늘 너무 많이 아프고 너무 많이 아파
오늘 소리지를수 없어요
내가 노인을 도울게
그들이 버린 것
그리고 우리는 많은 것을 구걸 할 것입니다
그리고 나는 당신의 이야기를 듣게 될 것입니다…
B 나는 아이들을 위해 느낀다
배은망덕한 사람
오늘은 조용히
더 이상 없는 사람들을 위해…
오늘은 소리지르지 않을거야
오늘은 소리지르고 싶지 않아
오늘 너무 많이 아프고 너무 많이 아파
오늘 소리지를수 없어요
내가 아이를 안아줄게
그들은 너무 학대했다
그리고 나는 그에게 애정을 줄 것이다
그가 너무 많이 필요하다고
부모님 일은 미안해
그들이 정말로 아니라는 것을
오늘은 조용히
더 이상 없는 사람들을 위해…