Gloria Trevi — Me Siento Tan Sola 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Trevi의 노래 "Me Siento Tan Sola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tuve miedo de estar
tan solos los dos.
Me puse a temblar
cuando él se acercó a mí.
Pude sentir que no tendría voluntad,
apenas y dije no
y él me empezó a desnudar.
Y me puse a llorar
poco después del final.
Sus ojos, su adiós
me dieron la verdad.
Pude saber que él no sería para mí
y yo si para él,
aunque nunca lo vuelva a ver,
aunque nunca lo vuelva a ver.
Poco tiempo después
tuve un nuevo temor,
mi cuerpo cambió
con una revolución.
Me cansé de esperar
lo que llega cada mes,
fue cuando comprendí
que algo crece adentro de mí…
Y quisiera llorar
y quisiera gritar
que Me Siento Tan Solaaaaaaaaa
que casi juro que mi ángel me abandonó,
que el sol me huye para no ver mi dolor
y mi mayor consuelo
me da tanto miedo,
se mueve y crece dentro de mi cuerpo…
Y la casa tembló cuando papá se enteró
lo debes perder fue lo que él ordenó
pues la gran sociedad
no se debe enterar.
No me dolieron los golpes
tanto como mi soledad.
Ella también lo apoyo
en lo que el decidió
y me hicieron saber mil veces que les fallé.
Me cansé de escuchar
del honor que perdí,
lo que perdí fue un amor
más que más da si me siento mal,
qué más da si me siento mal…
Y quisiera llorar
y quisiera gritar
que Me Siento Tan Solaaaaaaaaa
que casi juro que mi ángel me abandonó,
que el sol me huye para no ver mi dolor
y mi mayor consuelo
me da tanto miedo,
se mueve y crece adentro de mi cuerpo…
Me dolió decidir que hoy me iré de aquí
a donde no haya luna fría,
a donde yo no ofenda
con mi presencia,
a donde pueda nacer la inocencia,
a donde pueda nacer la inocencia,
a donde pueda nacer…
가사 번역
나는 두려웠다
그래서 혼자,둘 다.
나는 흔들기 시작했다
그가 나에게 접근했을 때.
나는 더 의지가 없을 것 느낄 수 있었다,
그냥 나는 더 말했다
그리고 그는 나를 벗기기 시작했다.
그리고 울기 시작했지
끝나자마자
당신의 눈,당신의 작별
그들은 나에게 진실을 주었다.
난 그가 나를 위해하지 않을 줄 알았어
그리고 나는 그를 위해 할,
다신 그를 못 본다고 해도,
다신 그를 볼 수 없더라도
곧 후
나는 새로운 두려움이 있었다,
내 몸은 변경
혁명으로
나는 대기의 피곤 해요
무엇 매달 온다,
그때 깨달았죠
내 안에서 뭔가 자라는 것…
그리고 나는 울고 싶습니다
그리고 나는 비명을 지르고 싶다
너무 오래 걸리거나 너무 오래 걸릴 수 있습니다.
내 천사가 날 떠날 뻔 했다고,
해가 떠서 고통도 못 느끼게끔
그리고 나의 가장 큰 편안함
너무 무서워요,
그것은 내 몸 안에 움직이고 자랍니다…
아빠가 알면 집이 떨렸어요
당신은 그가 주문 무엇 손실해야합니다
위대한 사회를 위해
알아선 안 돼
나는 타격을 입지 않았다
외로움만큼
그녀도 그를 지지해.
에서 그가 결정
그리고 그들은 나에게 내가 그들을 실패 천 번을 알려.
나는 듣고 피곤 해요
내가 잃어버린 명예,
내가 잃은 건 사랑이었어
내가 나쁘다고 느낀다면 그 이상이지,
내가 나쁘다고 느끼면 어떤 차이가 있지?…
그리고 나는 울고 싶습니다
그리고 나는 비명을 지르고 싶다
너무 오래 걸리거나 너무 오래 걸릴 수 있습니다.
내 천사가 날 떠날 뻔 했다고,
해가 떠서 고통도 못 느끼게끔
그리고 나의 가장 큰 편안함
너무 무서워요,
그것은 내 몸 안에 움직이고 자랍니다…
오늘 여길 떠나기로 결정해서
차가운 달이 없는 곳,
내가 불쾌하지 않는 곳
내 존재와 함께,
무죄가 탄생 될 수있는 곳,
무죄가 탄생 될 수있는 곳,
내가 태어난 곳…