Gloria Trevi — Nieve de Mamey 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Trevi의 노래 "Nieve de Mamey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vas a querer decir que nunca te gusté
que tu solo decías para ver que sucedía
mas te descubriré frente de quien estés
cuando pase por tu lado y se te pare…
el corazón… el corazón
Vienes a proponerme que viva a tus costillas
pero eso si que te tenga limpias las camisas
de premio me darás una buena revolcada
pero sólo como y cuando a ti té de la gana
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
y a parte de todo quieres ser mi rey?
no mames güey!
Me prohíbes el gimnasio pero das pa´l fríjol
y pa´muchas tortillas, mira que fregón!
y quieres que me ponga como Miss Colombia
mas vestida de monja pues sino te enojas
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
y aparte de todo quieres ser mi rey?
no mames güey!
Ahora inventarás queriéndola voltear
que para casarte quieres ser el primero
de la que te da más…
todos se reirán, no te enseñó mamá
que en esta era lo importante no es ser
el primer pendejo si no ser el último…
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
y aparte de todo quieres ser mi rey?
no mames güey…
no mames güey!
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
y aparte de todo quieres ser mi rey?
no mames güey!
no mames güey! ¡ah!
«Y este es un himno de las mujeres»…
가사 번역
날 좋아한 적이 없다는 뜻이겠지
무슨 일이 일어났는지 보고 싶어서
하지만 난 당신이 누구 전에 당신을 찾을 수 있습니다
내가 당신 편을 지나갈 때 당신은 멈춰요…
심장이요.. 이 심장
당신은 내가 당신의 갈비뼈에 살고 있다고 제안하러 왔습니다
그러나 그것은 당신의 셔츠를 깨끗하게 유지합니다
잘 태워줘
그러나 당신이 차를 원할 때만 그리고
당신은 당신의 눈에서 무엇을 원하는가? 엄마한테 갈래?
내 왕이 되고 싶은 모든 것 외에?
마마스 구이!
체육관에 가는 건 금지했지만 콩은 좀 줘
그리고 토틸라 파무차 저 밀대걸레 좀 봐!
그리고 당신은 내가 미스 콜롬비아가 되길 바래요
수녀처럼 입거나 화나면
당신은 당신의 눈에서 무엇을 원하는가? 엄마한테 갈래?
그리고 내 왕이 되고 싶은 모든 것 외에?
마마스 구이!
지금 당신은 그것을 뒤집을 것을 발명 할 것입니다
결혼하려면 첫 번째가 되고 싶어
당신에게 더 많은 것을 제공하는 하나…
모두가 웃을거야,엄마가 가르쳐주지 않았다
이 시대에 중요한 것은 할 수 없습니다
첫 번째 새끼가 아니라면 마지막…
당신은 당신의 눈에서 무엇을 원하는가? 엄마한테 갈래?
그리고 내 왕이 되고 싶은 모든 것 외에?
마미 구이…
마마스 구이!
당신은 당신의 눈에서 무엇을 원하는가? 엄마한테 갈래?
그리고 내 왕이 되고 싶은 모든 것 외에?
마마스 구이!
마마스 구이! 아!
"그리고 이것은 여성의 축가입니다»…