Gloria Trevi — No, No Quiero 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Trevi의 노래 "No, No Quiero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No usaré brassiere
ni aunque pase de los sesenta,
no usaré sostén
ni aunque digan que se transparenta,
no usaré brassiere
ni aunque bote y rebote
que todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
No, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré!
Tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
no, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me casaré
ni aunque pase de los cuarenta,
no me casaré
ni aunque me besen las orejas,
no me casaré
ni aunque toque y me toquen
ni aunque todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré,
tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero,
No me grites,
menos lo haré!
Y menos si me dices
que es deber de la mujer,
No me grites, háblame bien
que el hombre haga primero
lo que yo debo hacer,
y entonces… puede ser, tal vez…
lo pensaré…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me moriré
ni aunque pase de los noventa,
no me moriré
ni aunque tenga tumbas en oferta,
no me moriré
ni aunque estorbe y me estorben
que todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré,
tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me agacharé
no, no, no quiero,
no adelgazaré,
no, no, no quiero,
ni nada que hacer,
no, no, no quiero,
no obedeceré,
no, no, no quiero
no, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero
no, no quiero,
no, no, no quiero, no!
가사 번역
난 대사관 안 입을래
내가 60 대가 넘어도,
브래지어는 안 입어요
그들이 투명하다고 하더라도,
난 대사관 안 입을래
심지어 그는 드리블 반송하는 경우
모두가 알아 보자,
의무 없음,
어쩌면 결정에 의해…
그러나 그것은 오늘 무엇:
아뇨,아뇨,싫어요.
아뇨,싫어요
아니,난 그러고 싶지 않아.
아뇨,싫어요
소리 지르지 마,
소리 지르지 마,
소리 지르지 마
적어도 그럴거야!
아마 당신이 누르지 않으면
나는 그것에 대해 생각합니다.,
그러나 그것은 오늘 무엇:
아뇨,아뇨,싫어요.,
아뇨,싫어요,
아니,난 그러고 싶지 않아.,
아뇨,싫어요
아니,난 그러고 싶지 않아.,
아뇨,싫어요,
아니,난 그러고 싶지 않아.,
아뇨,싫어요
난 결혼 안 해
내가 40 살 넘어도,
난 결혼 안 해
그들이 내 귀에 키스하더라도,
난 결혼 안 해
그들이 나를 만지고 만질지라도
심지어 모든 사람이 통지하는 경우,
의무 없음,
어쩌면 결정에 의해…
그러나 그것은 오늘 무엇:
아뇨,아뇨,싫어요.
아뇨,싫어요
아니,난 그러고 싶지 않아.
아뇨,싫어요
소리 지르지 마,
소리 지르지 마,
소리 지르지 마
적어도 나는 것입니다,
아마 당신이 누르지 않으면
나는 그것에 대해 생각합니다.,
그러나 그것은 오늘 무엇:
아뇨,아뇨,싫어요.,
아뇨,싫어요,
아니,난 그러고 싶지 않아.,
아뇨,싫어요
아니,난 그러고 싶지 않아.,
아뇨,싫어요,
아니,난 그러고 싶지 않아.,
아뇨,싫어요,
소리 지르지 마,
적어도 그럴거야!
그리고 당신이 나에게 말할 경우 이하
이건 여성의 의무라고,
소리치지 말고 잘 말해
남자가 먼저 하게 둬
내가 해야 할 일,
그리고 나서... 어쩌면,어쩌면…
나는 그것에 대해 생각합니다.…
그러나 그것은 오늘 무엇:
아뇨,아뇨,싫어요.
아뇨,싫어요
아니,난 그러고 싶지 않아.
아뇨,싫어요
아니,난 그러고 싶지 않아.,
아뇨,싫어요
아니,난 그러고 싶지 않아.,
아뇨,싫어요
난 죽지 않아
내가 니네티스를 지나쳐도,
난 죽지 않아
비록 당신이 제안에 무덤이 있는 경우에,
난 죽지 않아
그것은 방해 나를 방해하더라도
모두가 알아 보자,
의무 없음,
어쩌면 결정에 의해…
그러나 그것은 오늘 무엇:
아뇨,아뇨,싫어요.
아뇨,싫어요
아니,난 그러고 싶지 않아.
아뇨,싫어요
소리 지르지 마,
소리 지르지 마,
소리 지르지 마
적어도 나는 것입니다,
아마 당신이 누르지 않으면
나는 그것에 대해 생각합니다.,
그러나 그것은 오늘 무엇:
아뇨,아뇨,싫어요.,
아뇨,싫어요,
아니,난 그러고 싶지 않아.,
아뇨,싫어요
아니,난 그러고 싶지 않아.,
아뇨,싫어요,
아니,난 그러고 싶지 않아.,
아뇨,싫어요
나는 아래로 구부리지 않을 것이다
아뇨,싫어요,
나는 무게를 잃지 않을 것이다,
아뇨,싫어요,
그리고 아무것도 할 수 없습니다,
아뇨,싫어요,
나는 순종하지 않을 것이다,
아뇨,싫어요
아뇨,아뇨,싫어요.,
아뇨,싫어요
아니,난 그러고 싶지 않아.,
안 돼,안 돼,안 돼!