Gloria Trevi — No Querías Lastimarme 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Trevi의 노래 "No Querías Lastimarme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ajá, que no quieres lastimarme…
Ajá, que no era tu intensión…
Que jamás imaginaste, que llegaríamos hasta hoy
Que es mejor terminar todo, para que no sufra tu amor.
Lo hubieras pensado cuando me miraste con esa sonrisa que me hizo temblar
Y antes de decir la frase que me hizo sentir que yo era algo especial…
Antes de que con tu suéter quitaras el frió de mi soledad
Antes de robarme un beso y encender mi cuerpo y no poder parar.
No querías lastimarme…
No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
Dices que me vaya ahora,
que aún estoy a tiempo que puedo escapar…
Que vas a soltar mi mano para que yo corra hacia mi libertad
Dime quien te dio el derecho de tomarte a pecho el quererme salvar
No puedes hacer más daño y sí estoy contigo es que yo quiero estar.
No querías lastimarme…
No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
Ajá, que no es porque no me quieras…
Ajá, que merezco algo mejor…
Y prefieres irte antes, de romperme el corazón.
Lo hubieras pensado cuando me atrapaste en las cuatro paredes de tu habitación
Cuando bajaste mis defensas y me hiciste frágil con esa canción
Antes de cerrar la puerta y dejarme nerviosa y sin respiración
Antes de entrar en mis sueños y cambiar mí rumbo hacia tu dirección.
No querías lastimarme…
No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
Dices que me vaya ahora,
que aún estoy a tiempo que puedo escapar…
Que vas a soltar mi mano para que yo corra hacia mi libertad
Dime quien te dio el derecho de tomarte a pecho el quererme salvar
No puedes hacer más daño y sí estoy contigo es que yo quiero estar.
No querías lastimarme…
¡Ay! No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
No querías lastimarme…
No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
가사 번역
아하,날 해치려는게 아니군요.…
아,당신의 의도가 아니었습니다…
당신이 상상하지 못했던 그 날,우리는 이 일에 도달 할 것입니다
모든 걸 끝내는 게 낫다고 해서 네 사랑이 고통받지 않게 말이야
그 미소를 지으며 날 바라보면서 떨면서
그리고 내가 전에 내가 뭔가 특별한 것을 느끼게 문구를 말했다…
네 스웨터가 외로움을 달래기 전에
당신이 키스를 훔쳐서 내 몸을 켜기 전에 멈출 수 없었습니다.
날 다치게 하고 싶지 않았잖아…
날 다치게 하고 싶지 않았잖아…
날 죽이려고 했잖아!
내가 지금 간다고?,
내가 도망칠 수 있는 시간이 아직 남았다고…
내 손을 놓아줘 자유를 만끽할 수 있게
누가 당신에게 나를 구하고 싶은 마음을 가질 권리를 줬는지 말해줘
당신은 더 이상 해를 끼칠 수 없으며,당신과 함께라면,난 그냥 되고 싶어요.
날 다치게 하고 싶지 않았잖아…
날 다치게 하고 싶지 않았잖아…
날 죽이려고 했잖아!
아하,당신이 나를 사랑하지 않기 때문에 그것은 아니다…
아하,나는 더 가치가있다…
그리고 넌 내 마음을 아프게 하는 것보다 떠나는게 낫겠지
네 방에서 날 잡으면
당신이 내 방어를 내리고 그 노래로 나를 약하게 만들었을 때
문을 닫고 나를 긴장하고 호흡하기 전에
나는 내 꿈을 입력하고 방향 내 과정을 변경하기 전에.
날 다치게 하고 싶지 않았잖아…
날 다치게 하고 싶지 않았잖아…
날 죽이려고 했잖아!
내가 지금 간다고?,
내가 도망칠 수 있는 시간이 아직 남았다고…
내 손을 놓아줘 자유를 만끽할 수 있게
누가 당신에게 나를 구하고 싶은 마음을 가질 권리를 줬는지 말해줘
당신은 더 이상 해를 끼칠 수 없으며,당신과 함께라면,난 그냥 되고 싶어요.
날 다치게 하고 싶지 않았잖아…
아! 날 다치게 하고 싶지 않았잖아…
날 죽이려고 했잖아!
날 다치게 하고 싶지 않았잖아…
날 다치게 하고 싶지 않았잖아…
날 죽이려고 했잖아!