Gloria Trevi — Puede Ser Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Trevi의 노래 "Puede Ser Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si al despertar tú me ves con la cara lavada
y en lugar de correr te acercas y me abrazas
y con el primer aliento me pides un beso
voy a pensar que algo te pasa.
Si sabes que hablan de mí, que tengo mala fama
y en vez de irte de aquí tú por mí das la cara
y dices que para ti los demás no te importan
voy a pensar que algo te pasa.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón
sólo de pensar en tú y yo y una casita junto al mar
llena de sol,
será que ahora algo a mí me pasa.
Si para desayunar casi no tengo nada:
dos rebanadas de pan, algo de mermelada
y con tu mejor mirada dices que te encanta
voy a pensar que algo te pasa.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón
sólo de pensar que tú y yo podríamos juntos caminar
hacia al altar,
será que ahora algo a mí me pasa.
Sabes que no tengo dinero, que no tengo remedio,
que no puedo cambiar
y aunque no soy una modelo parece que buscas mi felicidad
y todo el día te veo y no me lo creo que seas verdad.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón.
Puede ser amor, amor, amor en cada mañana,
seguro es amor, amor, amor en cada rincón
sólo de pensar que tú y yo podemos llegar hasta el final
amándonos,
será que algo a los dos nos pasa,
será que algo a los dos nos pasa,
será que algo a los dos nos pasa.
가사 번역
내가 일어나면 내 얼굴을 씻어내면
네가 날 안아주는 대신에
그리고 첫 숨을 내쉬면서 내게 키스를 해
뭔가 문제가 있는 것 같아
그들이 나에 대해 말하는 걸 알면 난 나쁜 평판이 있어
여기서 떠나는 대신에
그리고 당신은 당신이 다른 사람에 대해 걱정하지 않는다 말한다
뭔가 문제가 있는 것 같아
그것은 사랑,사랑,내 집에 오는 사랑이 될 수 있습니다,
어쩌면 그것은 사랑,사랑,당신의 마음 속에 사랑입니다
너와 나,그리고 바다에 있는 작은 집에 대해서 생각해봤어.
태양 가득,
어쩌면 지금 내가 뭔가 잘못되었을 수도 있습니다.
아침 식사를 위해 나는 거의 아무것도:
빵 두 조각,일부 잼
그리고 당신의 최고의 모습으로 당신은 당신이 그것을 사랑 해요 말
뭔가 문제가 있는 것 같아
그것은 사랑,사랑,내 집에 오는 사랑이 될 수 있습니다,
어쩌면 그것은 사랑,사랑,당신의 마음 속에 사랑입니다
너와 내가 함께 걸을 수 있다고 생각하려고
제단으로,
어쩌면 지금 내가 뭔가 잘못되었을 수도 있습니다.
당신은 내가 돈이 없다 알고,나는 더 치료가 없다,
내가 바꿀 수 없다는 것을
그리고 내가 모델이 아니지만 당신은 내 행복을 찾는 것 같습니다
그리고 하루 종일 널 보고 넌 사실이라고 믿지 않아
그것은 사랑,사랑,내 집에 오는 사랑이 될 수 있습니다,
어쩌면 그것은 사랑,사랑,당신의 마음 속에 사랑입니다.
그것은 사랑,사랑,매일 아침 사랑이 될 수 있습니다,
물론 사랑,사랑,사랑 구석 구석입니다
너와 내가 끝까지 해낼 수 있다고 생각하려고
우리를 사랑,
어쩌면 우리 둘 다 뭔가 잘못되었을 수도 있습니다.,
어쩌면 우리 둘 다 뭔가 잘못되었을 수도 있습니다.,
어쩌면 우리 둘 다 뭔가 잘못되었을 수도 있습니다.