Goapele — First Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Goapele의 노래 "First Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First Love
By Goapele
As summer was ending, you were walking in
It seemed my life was falling
But in this season we were friends
Six days into spring, is where our story begins
You didn’t rush a thing
But you knew you would win
I never thought you’d be the only one
I dreamt of fairytales, that’s how we begun
But I was waiting for some magical moment
That would prove to me, forever would be fine
Meanwhile my first love was standing first in line…
One of the first times I didn’t feel alone
Is when I was in your arms, you always made me feel at home
We watched the sunrise, cause the night had sliped away
And from then until now, we’ve been through some different phases
But you love the winter, love the challenge
Always managed to think that we would make it
I never thought you’d be the only one
I dreamt of fairytales, that’s how we begun
But I was waiting for some magical moment
That would prove to me, forever would be fine
Meanwhile my first love was standing first in line…
So let me get used to things, 'cuz gradual’s my name
I don’t dive into the cold, I get in slow, but every day
I’m making peace with loving you, peace with being me
Any pieces of us — I claim them all today
I never thought you’d be the only one
I dreamt of fairytales, that’s how we begun
But I was waiting for some magical moment
That would prove to me, forever would be fine
Meanwhile my first love was standing first in line…
Was standing first in line…
가사 번역
첫 사랑
By Goapele
여름이 끝날 때,당신은 안으로 걷고 있었다
내 인생이 무너지는 것 같았어
그러나 이번 시즌 우리는 친구였다
6 일 봄에 우리 이야기가 시작되는 곳
급히 서두르지 않았군
하지만 당신은 당신이 이길 줄 알고
네가 유일한 사람이 될 줄은 몰랐어
동화를 꿈꾸며 시작했어요
그러나 나는 마법의 순간을 기다리고 있었다
즉,영원히 잘 될 것,나에게 증명할 것입니다
한편 나의 첫 사랑은 먼저 선에 서 있었다…
내가 외롭지 않은 첫 번째 시간 중 하나
내가 당신 품에 안겼을 때,당신은 항상 나를 집에서 느끼게했다
우리는 일출을 보았다,밤이 멀리 미끄러 져했기 때문에
그리고 그때부터 지금까지 우리는 몇 가지 다른 단계를 겪었습니다
하지만 당신은 도전을 사랑,겨울을 사랑 해요
항상 우리가 그것을 만들 것이라고 생각하는 관리
네가 유일한 사람이 될 줄은 몰랐어
동화를 꿈꾸며 시작했어요
그러나 나는 마법의 순간을 기다리고 있었다
즉,영원히 잘 될 것,나에게 증명할 것입니다
한편 나의 첫 사랑은 먼저 선에 서 있었다…
그러니까 익숙해지도록 하죠
추위에 빠지지 않고 천천히 올라가지만 매일매일
나는 당신을 사랑하고 평화를 만들고 있습니다.
우리 중 어떤 조각-나는 오늘 그들 모두를 주장
네가 유일한 사람이 될 줄은 몰랐어
동화를 꿈꾸며 시작했어요
그러나 나는 마법의 순간을 기다리고 있었다
즉,영원히 잘 될 것,나에게 증명할 것입니다
한편 나의 첫 사랑은 먼저 선에 서 있었다…
선 첫 번째 서 있었다…