God Dethroned — No Man’s Land 가사 및 번역
이 페이지에는 God Dethroned의 노래 "No Man’s Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The salient is an arc of flame
Machine guns fire in hysteria
Thousands of soldiers die every day
The wounded scream in agony
Witness the last attack of the cavalry
Gunned down and shot to pieces
The artillery created a landscape equal to the moon
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land
Only the rats grew fat on attrition
Glutted with the flesh of dead soldiers
Loathsome, bloated creatures
Half blind and big as cats
The morale of the army
Was sinking in the swamps of the salient
Vicious in victory
We’re out for war, war to the death
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land
Stuck on a bayonet, or shot at dawn
Life expectancy, there is none
Men slipped and slithered
Through bloody soil on the battleground
Divisions were going across like terriers intent on flushing rats from a hole
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land
가사 번역
두드러진 것은 불꽃의 아크
히스테리에서 기관총 화재
매일 수천 명의 병사들이 죽어
고통에 부상 비명
기병대의 마지막 공격 목격
총격으로 총에 맞았다
포병은 달과 동등한 풍경을 만들었다
강철 폭풍을 통해
어떤 사람의 땅을 통해
총알 와서 왕국에 당신을 날려
누구의 땅도
쥐 만이 감손에 지방을 성장
죽은 병사의 살을 둔식
혐오스럽고 부풀어 오른 생물
반 맹인과 고양이로 큰
군대의 사기
선견지명의 늪에 가라앉고 있었다
승리의 악순환
우린 전쟁,죽음으로 가는 전쟁
강철 폭풍을 통해
어떤 사람의 땅을 통해
총알 와서 왕국에 당신을 날려
누구의 땅도
총검에 붙어,또는 새벽에 촬영
기대 수명,아무것도 없다
남자는 미끄러 져 미끄러졌습니다
전쟁터에 피 묻은 토양을 통해
부문은 구멍에서 쥐를 플러시하려는 테리어 같이 건너 가고 있었다
강철 폭풍을 통해
어떤 사람의 땅을 통해
총알 와서 왕국에 당신을 날려
누구의 땅도