God Help The Girl — Howard Jones Is My Mozart 가사 및 번역
이 페이지에는 God Help The Girl의 노래 "Howard Jones Is My Mozart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I like the feeling of being a blank slate
I think I’ve come through something
This is hard for me to admit
In the past I have always expected the worst to happen
Perhaps I still do think the worst will happen
But what if it doesn’t?
What if, at this point
I am in fact free
That I can walk down the street
Get on the bus
Buy a magazine
Talk to a guy in a shop
Try on pair of shoes
I don’t need permission
I can do that
I got my room now
And that’s important
It’s like a base for me
And then there’s that guy, James
I don’t want him to bother me
I don’t want anyone to bother me
I don’t want anyone in my hair
I got my room and that’s the main thing
But he is okay
If I could allow one person to bother me
It might possibly be James
Who knows?
It is too early to say
I still got the CD that one of the girls in the hospital lent me
I can’t imagine who made it for her
All of the music is pretty old on it
Pretty random stuff
I like it though
I wouldn’t have liked this stuff before
But hey, I’m a blank slate
I can like it
There’s no rules
No agenda
No learning
Just music
Sweet, simple music
I’ve been memorizing my favorites
I don’t have any instruments
I’ve just been sitting in a patch of sunlight
At the foot of the bed in front of the mirror
I keep one headphone out
And I sing the track along with the CD
I wonder if my voice sounds good
I wonder if I’m even in tune
I have even tried a few scales
Though very quietly
How uncool is that?
Me singing scales in my new room
On the disk is written Jackson Brown, Nina Simone, Bill Withers
On the disk is written Howard Jones
Right now I feel like a starving person who is tasting food for the first time
Howard Jones is my Mozart
He is like buttered toast
Don’t ever tell anyone I said that
I wonder what I should do
When I was in the hospital it was easy
They had a schedule
I was like a kid the whole time
They were in charge; I was a kid
I jumped up and came down here
I put from my mind comforting thoughts about hospital life
I am trying to block out thoughts about sex
I feel like I want to sing, but I’m in the library
I have fantasized for two years now about a job
Any job
Any job that would plucks me back into some sort of normal rhythm
Some sort of normal society
I thought for a while that the flat was going to be enough
But I have to keep moving
I am twenty three
What the hell am I doing in a high street library
Writing about nothing?
I wouldn’t mind kissing him once more
Or at least, I wouldn’t mind having a kiss only policy with him
For some reason I feel that it shouldn’t go any further
But he’s a pretty sensational kisser, hence the policy
I wonder if I could do myself some sort of internal injury
If I just kissed then left the room as soon as the kiss was over
If I never took the seduction any further forward
I couldn’t damage a kidney or a loin or something
It’s a bit annoying I can’t go into the boy’s shop
I want his advice
I want a dress, or something
But I look too much like a boy these days
Why can’t I look like a girly girl once in a while?
가사 번역
나는 빈 슬레이트의 느낌이 좋아
나는 뭔가를 통해 온 것 같아요
이건 인정하기 힘든 일이야
과거에 난 항상 최악의 일이 일어날 것으로 예상했다
아마도 나는 아직도 최악의 일이 일어날 것이라고 생각합니다
하지만 그렇지 않다면?
만약,이 시점에서
나는 사실 무료
내가 길을 걸을 수 있다는 것
버스에 타
잡지 구입
한 남자가 가게에서 얘기
신발 한 켤레 시도
허락 필요 없어
나는 그것을 할 수있다
나는 지금 내 방을 얻었다
그리고 그것은 중요합니다
그것은 나를 위해 기본 같은
그리고 그 남자,제임스
날 귀찮게 하고 싶지 않아
아무도 날 귀찮게 하고 싶지 않아
아무도 내 머릿속에 들어가지 않았으면 좋겠어.
나는 내 방을 가지고 있으며 그것이 중요한 것입니다
하지만 그는 괜찮아
한 사람이 나를 귀찮게 할 수 있다면
그것은 아마도 제임스 일 수 있습니다
누가 알 겠어?
이 말을 너무 이르다
아직도 병원에 있는 여자애들 중 한명이 빌려준 CD 가 있어
그녀를 위해 누가 만들었는지는 상상도 할 수 없어
모든 음악은 꽤 오래됐어
꽤 무작위 물건
나는 그것을 좋아한다
전에 이런 거 안 좋아했을거야
하지만,이봐,나는 빈 슬레이트입니다
나는 그것을 좋아 할 수있다
규칙 따윈 없어
의제 없음
학습 없음
그냥 음악
달콤한,간단한 음악
내 즐겨 찾기를 암기했습니다
나는 어떤 악기도 없다.
난 그냥 햇빛의 패치에 앉아 있었어요
이 거울 앞에 침대 발
나는 하나의 헤드폰을 유지한다
그리고 나는 CD 와 함께 트랙을 노래
내 목소리가 좋은 소리 경우 궁금해
나는 심지어 조정 해요 경우 궁금해
나는 심지어 몇 가지 스케일을 시도했다
아주 조용히 비록
얼마나 쿨하지?
나의 새로운 방에서 노래 비늘
디스크에 잭슨 브라운,니나 시모네,빌 위더스 기록됩니다
디스크에 하워드 존스 기록
지금 나는 처음으로 음식을 시식하는 굶주린 사람 같은 느낌
하워드 존스는 내 모차르트
그는 버터 토스트 같다
아무한테도 말하지 마
나는 내가 무엇을해야하는지 궁금해
내가 병원에 있었을 때 그것은 쉬웠다
스케줄이 있었는데
난 항상 어린애였어
그들은 책임자였어.난 어린애였어.
난 뛰어내려서 여기로 내려왔어
나는 병원 생활에 대한 생각을 위로 내 마음에서 넣어
나는 섹스에 대한 생각을 차단하려고합니다
노래하고 싶긴 한데 도서관에 있어요
나는 직업에 대해 지금 2 년 동안 환상을
모든 작업
어떤 일이든 날 다시 정상적인 리듬으로 밀어넣을 수 있어
어떤 종류의 정상적인 사회
잠시동안은 평지가 충분할 거라 생각했어
하지만 계속 움직여야 해요
나는 20 세
난 하이 스트리트 도서관에서 뭐하는 거야?
아무것도 쓰기?
한번 더 키스해도 될까요?
또는 적어도,나는 그와 키스 전용 정책을 가지고 상관 없어
어떤 이유로 나는 그것이 더 이상 가지 않아야한다고 느낀다
그러나 그는 꽤 감각적 인 키스 러니,따라서 정책
내상을 입어도 될까요?
키스가 끝나자마자 나가버렸으면
만약 내가 더 이상 유혹을 취하지 않았다면
신장이나 허리나 뭐 그런 걸 손상시킬 순 없었어요
좀 짜증나긴 한데 저 애 가게에 갈 수가 없어
나는 그의 조언을 원한다
드레스 입을래요?
요즘 남자애처럼 보이긴 하지만
왜 가끔 여자애 같이 보이면 안 돼?