God Is My Co-Pilot — Backstab 가사 및 번역
이 페이지에는 God Is My Co-Pilot의 노래 "Backstab"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a firm believer in math
& having just completed a statistical analysis
Of the course of my friendships
Over the period of X to X'
That is, ie., since we met
The numbers show that everyone who was my friend
At point X, whom I introduced to you
Is no longer my friend, but now instead
Is a friend of yours
To correlate my results
I undertook fieldwork of a participant oberver nature
I introduced myself to you as someone else
Then, when I wasn’t around
I asked you about me
& I carefully noted your responses
Plotting them against the same answers when
Posed by me
And this is the result
Thought you were my friend / But I was wrong No one but myself to blame / So I
Blame you / Backstab! / Stabbed myself in the back
가사 번역
나는 수학에 확고한 신자입니다
통계 분석을 방금 완료(a)
내 우정의 과정
X 에서 X 의 기간 이상
즉,이다. 우리가 만난 이후로
숫자는 내 친구 였던 모든 사람들이 보여
포인트 X 에서,내가 당신에게 소개
더 이상 내 친구가 아니라 지금 대신
네 친구니?
내 결과의 상관 관계
나는 oberver 자연 참가자의 현장 조사에 착수했다
나는 다른 사람으로 당신에게 자신을 소개
그럼,내가 주변에 없었을 때
나에 대해 물어봤어
&나는 주의깊게 당신의 응답을 주의했습니다
같은 답변에 대해 플로팅 할 때
나에 의해 제기
그리고 이 결과
당신이 내 친구라고 생각/하지만 난 잘못 아무도 없었지만 자신을 비난/그래서
당신을 비난/백 스택! /뒤에서 자신을 찔렀다.