Godspeed You! Black Emperor — The Dead Flag Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Godspeed You! Black Emperor의 노래 "The Dead Flag Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The car is on fire, and there’s no driver at the wheel
And the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides
And a dark wind blows
The government is corrupt
And we’re on so many drugs
With the radio on and the curtains drawn
We’re trapped in the belly of this horrible machine
And the machine is bleeding to death
The sun has fallen down
And the billboards are all leering
And the flags are all dead at the top of their poles
It went like this:
The buildings tumbled in on themselves
Mothers clutching babies
Picked through the rubble
And pulled out their hair
The skyline was beautiful on fire
All twisted metal stretching upwards
Everything washed in a thin orange haze
I said, «Kiss me, you’re beautiful —
These are truly the last days»
You grabbed my hand
And we fell into it Like a daydream
Or a fever
We woke up one morning and fell a little further down
For sure it’s the valley of death
I open up my wallet
And it’s full of blood
가사 번역
차는 불타고 있고 운전자는 운전대도 없고
하수도는 천개의 외로운 자살들로
그리고 어두운 바람이 불면
정부는 부패
그리고 우리는 너무 많은 마약을하고 있습니다
무전기와 커튼이 그려진
우린 이 끔찍한 기계에 갇혔어
그리고 기계가 피를 흘리고 있어요
해가 지고 있어
그리고 게시판은 모든 리어링 있습니다
깃발들은 모두 폴란드 꼭대기에서 죽었어
그것은 다음과 같이 갔다:
건물이 무너져서
아기를 쥐고 어머니
잔해를 통해 선택
그리고 그들의 머리를 꺼내
스카이라인은 불에 아름다운
위쪽으로 기지개하는 모든 뒤틀린 금속
모든 얇은 오렌지 안개에 세척
'키스해줘,넌 아름다워' —
이 진정으로 마지막 날입니다»
내 손을 잡고
그리고 우리는 백일몽처럼 그것으로 떨어졌다
또는 발열
우리는 어느 날 아침 일어나서 조금 더 아래로 떨어졌다
죽음의 계곡
지갑을 열어
그리고 그것은 혈액으로 가득 차 있습니다