Gogol Bordello — Madagascar-Roumania (Tu Jésty Fáta) 가사 및 번역
이 페이지에는 Gogol Bordello의 노래 "Madagascar-Roumania (Tu Jésty Fáta)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So now you tell me we’re living in a country
Where joys and freedoms they can not be tried
But alone in your mind there are so many rooms
That you never seem to find
There is a room where your toolbox is waiting
But you just never go when you are awake
When most of the time whatever that you look for
You could have just sit down and make
So do 'the right thing'
Just do 'the right thing'
How can you do it while you are awake?
Instead I scratch my forehead like Aladdin his lamp
Cause even in Madagascar
We’ll find some shack below radar
Put two turntables and a film projector in that room
And punk rock 'n' roll most faithfully
It will occure-cure-cure-cure-cure-cure
It will occure-cure-cure-cure
Tica tica tica galiga
Instead you run to your llittle birdfeeder
And stick your beak in the seeds your masters laid
Where did they came from? Who put them in there?
Oh, you will never know their name
There is a room where bustle merry
And big ceremony could be going on Where your true talents along with birthrights
Could be dancing can-can
So do 'the right thing'
Just do 'the right thing'
How can you do it if you are awake?
Instead I scratch my forehead like Aladdin his lamp
Cause even in Madagascar
We’ll find some shack below radar
And even in Antarctica
And even in Azerbaijan
Put two turntables and a film projector in that room
And punk rock 'n' roll most faithfully
It will occure-cure-cure-cure-cure-cure
It will occure…
…and sowing machine, too
Tu esti fata care n-are
n-are, n-are suflet tare
care n-are suflet tare
Haide fata tu afara
Sa te vada toti tiganii
Haide fata tu afara
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
Tu esti fata fata buna
care cu mine se joaca
care cu mine se joaca
Haide fata tu afara
sa te vada toti tiganii
Haide fata tu afara
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
To li ved’my, to li cygane
A my ne huja ne znaem
Aajo ne huja ne znaem
가사 번역
그래서 지금 당신은 우리가 한 나라에 살고 말해
기쁨과 자유가 시도 될 수없는 곳
하지만 당신 마음속엔 방이 너무 많아요
절대 찾을 수 없는
도구상자가 기다리는 방이 있어요
그러나 당신은 당신이 깨어있을 때 결코 가지 않습니다
당신이 찾는 무엇이든 대부분의 시간 때
그냥 앉아서
그래서'옳은 일'을하십시오.
그냥'옳은 일'을하십시오.
당신이 깨어있는 동안 당신은 어떻게 그것을 할 수 있습니까?
대신 나는 알라딘 그의 램프처럼 내 이마를 스크래치
마다가스카르에서도
우리는 레이더 아래에 몇 가지 판자를 찾을 수 있습니다
턴테이블 두 개와 필름 프로젝터를 그 방에 넣으십시오.
그리고 펑크 록 앤 롤이 가장 충실하게
그것은 발생-치료-치료-치료-치료-치료됩니다
그것은 발생 치료 치료 치료합니다
티카 티카 시가
대신 리틀버드피더로 달려가
주인들이 만든 씨앗에 부리를 넣어
어디서 왔대? 누가 넣었지?
아,당신은 그들의 이름을 결코 알지 못할 것입니다
거기에 소동 메리 방이 있습니다
그리고 큰 의식은 출생과 함께 당신의 진정한 재능이가는 될 수 있습니다
춤은 할 수 있습니다 할 수 있었습니다
그래서'옳은 일'을하십시오.
그냥'옳은 일'을하십시오.
당신이 깨어 있다면 당신은 어떻게 그것을 할 수 있습니까?
대신 나는 알라딘 그의 램프처럼 내 이마를 스크래치
마다가스카르에서도
우리는 레이더 아래에 몇 가지 판자를 찾을 수 있습니다
심지어 남극 대륙에서
그리고 아제르바이잔에서도
턴테이블 두 개와 필름 프로젝터를 그 방에 넣으십시오.
그리고 펑크 록 앤 롤이 가장 충실하게
그것은 발생-치료-치료-치료-치료-치료됩니다
그것은 일어날 것이다…
...그리고 파종 기계,너무
Tu esti fata 케어 n-아르
어,어,스플렛타레
케어 앤 아 스플렛타레
하이드 파타투 afara
Sa te vada toti tiganii
하이드 파타투 afara
하이 두암네 ce-i cu 불
Nu-ti gasesc ce e cu 광산
도암네 ce 하이-i cu 불
하이 두암네 ce-i cu 불
Nu-ti gasesc ce e cu 광산
도암네 ce 하이-i cu 불
투에스티 파타 부나
케어 쿠 광산 세 요아카
케어 쿠 광산 세 요아카
하이드 파타투 afara
sa te vada toti tiganii
하이드 파타투 afara
하이 두암네 ce-i cu 불
Nu-ti gasesc ce e cu 광산
도암네 ce 하이-i cu 불
하이 두암네 ce-i cu 불
Nu-ti gasesc ce e cu 광산
도암네 ce 하이-i cu 불
리 베드미,리 시가네에게
A my ne huja ne znaem
Aajo ne huja ne znaem