Голубые береты — Песня о друге 가사 및 번역
이 페이지에는 Голубые береты의 노래 "Песня о друге"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я верил, будет день и будет вечер,
Мы встретимся на людной улице с тобой
И вспомним зной и злой афганский ветер.
Мы вспомним дни, которые забыть нельзя,
И как с водою флягу на двоих делили,
С тобой мы были настоящие друзья
И нашей дружбой крепкой дорожили.
Сколько в жизни тяжёлых минут,
Но в миг, когда опасность нам в глаза взглянула,
Не дрогнул ты и сделал свой последний шаг вперед,
И тень твоя по алому песку скользнула.
Восходит солнце, и меня бросает в дрожь,
Как будто снова слышу взрывы эти,
Мне скоро двадцать два, а ты на веки молодой,
Не встретивший своё двадцатилетье.
И к нам ты не придёшь и не откроешь дверь,
И не услышишь больше наших песен,
Ты смотришь с фотографии на нас теперь
Всё также искренен
И также весел.
Сколько в жизни тяжёлых минут,
Но в миг, когда опасность нам в глаза взглянула,
Не дрогнул ты и сделал свой последний шаг вперед,
И тень твоя по алому песку скользнула.
И к нам ты не придёшь и не откроешь дверь,
И не услышишь больше наших песен,
Ты смотришь с фотографии на нас теперь
Всё также искренен
И также весел.
가사 번역
나는 낮과 저녁이 될 것이라고 믿었다,
우리는 붐비는 거리에서 당신을 만날 것입니다
그리고 열과 사악한 아프간 바람을 기억하십시오.
우리는 잊을 수없는 일을 기억할 것입니다,
그리고 두 공유 물 플라스크와 마찬가지로,
너와 난 진짜 친구였어
그리고 우리의 우정은 소중하게 여겨졌다.
삶에 얼마나 많은 하드 분,
하지만 위험이 우릴 보는 순간,
당신은 주저하지 않았고 당신의 마지막 단계를 앞으로 나아갔습니다,
그리고 당신의 그림자는 붉은 모래를 가로 질러 미끄러졌습니다.
태양이 떠오르고 나는 떨다,
이 폭발이 또 들려오는 것 같아,
나는 거의 스물 두 해요,당신은 영원히 젊은입니다,
20 대는 안 만나
그리고 당신은 우리에게 와서 문을 열지 않을 것입니다,
그리고 당신은 우리의 노래를 더 이상 듣지 않을 것입니다,
지금 사진 보고 있잖아요
아직도 근실한
또한 쾌활한.
삶에 얼마나 많은 하드 분,
하지만 위험이 우릴 보는 순간,
당신은 주저하지 않았고 당신의 마지막 단계를 앞으로 나아갔습니다,
그리고 당신의 그림자는 붉은 모래를 가로 질러 미끄러졌습니다.
그리고 당신은 우리에게 와서 문을 열지 않을 것입니다,
그리고 당신은 우리의 노래를 더 이상 듣지 않을 것입니다,
지금 사진 보고 있잖아요
아직도 근실한
또한 쾌활한.