Good Clean Fun — Coll-Edge 가사 및 번역
이 페이지에는 Good Clean Fun의 노래 "Coll-Edge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Someday you will look back with fear
On all the time that you weren’t here
And at that moment
You’ll wish you hadn’t spent
All your book money on beer
Your friends are high, your grades are low
Couldn’t shake a stick at what you know
But when it comes to blood alcohol
You get a 4.0
Your eyes are red
Your lungs are black (you've got the colledge)
Stabbed us all right in the back (you've lost the edge)
How could you sell out like that (I'll never know)
Try to fit in with everyone
If you don’t drink in the dorms
Then you’re no fun
You swore true til death
But you’re still young
Not even true til twenty-one
When you went to school
I learned for sure
If you aren’t now you never were
And if you have a single conviction
You don’t know what it’s for
Your eyes are red
Your lungs are black
Stabbed us all right in the back
How could you sell out like that
To see the bands you never go You don’t support the bands
You used to know
Here’s a hint in case you’re slow
Lollapalooza is not a show
You lost the edge
and that’s not the worst
The sad thing is you’re not the first
Our friendship’s done, it really hurts
But maybe I could have
All of your old shirts
Your Wide Awake record
and Chung King too
They can’t be worth that much to you
Maybe this is not so bad
Because now i own
all the things you had
More friends of mine could start to drink
I could use a new X-watch I think.
You swore you’d be edge to eternity
But now you’re pledging a fraternity
Your eyes are red
Your lungs are black
Stabbed us all right in the back
How could you sell out like that
가사 번역
언젠가 당신은 공포로 되돌아 볼 것입니다
네가 여기 없었을 때
그리고 그 순간에
당신은 당신이 지출하지 않았 으면 좋겠다
맥주에 대한 모든 책 돈
친구들도 높고 성적도 낮고
당신이 아는 것에 스틱을 흔들 수 없습니다
그러나 혈중 알코올 에 올 때
당신은 4.0 을 얻을
당신의 눈은 빨간색입니다
당신의 폐는 검은 색입니다(당신은 콜릿을 가지고 있습니다)
뒤에서 우릴 찔렀어(당신은 가장자리를 잃었습니다)
어떻게 그런 식으로 판매 할 수(나는 결코 알지 못할 것이다)
모두 잘 어울려봐
기숙사에서 술 안 마시면
그럼 당신은 재미 없어
당신은 진정한 죽을 때까지 맹세
하지만 넌 아직 어리잖아
심지어 진정한 때까지 스물 하나
학교에 갔을 때
나는 확실히 배웠다
당신이 지금하지 않으면 당신은 결코 없었다
그리고 단 하나의 확신이 있다면
당신은 그것을 위해 무엇을 모른다
당신의 눈은 빨간색입니다
당신의 폐는 검은 색입니다
뒤에서 우릴 찔렀어
어떻게 그렇게 팔아?
절대 안 가는 밴드 보고 밴드 지지 마
당신은 알고 있었다
여기에 당신이 느린 경우 힌트가 있습니다
롤라팔루자는 쇼가 아닙니다
당신은 가장자리를 잃었다
그리고 그 최악이 아니다
슬픈 건 네가 처음이 아니라는 거야
우리의 우정은 끝났어,정말 아파
하지만 어쩌면 내가 가질 수 있었다
예전 셔츠 다
당신의 깨어있는 기록
그리고 정 왕도
그들은 당신에게 많은 가치가있을 수 없습니다
어쩌면 이 그렇게 나쁘지 않다
이제 내가 소유하고 있기 때문에
당신이 가진 모든 것
내 친구가 더 많이 마실 수 있습니다
새 X-watch 가 필요하겠어
영원을 지켜주겠다고 맹세했잖아
하지만 이제 친목회하겠다고 약속했잖아
당신의 눈은 빨간색입니다
당신의 폐는 검은 색입니다
뒤에서 우릴 찔렀어
어떻게 그렇게 팔아?