Googoosh — Behesht 가사 및 번역
이 페이지에는 Googoosh의 노래 "Behesht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
از این بیراهه ی تردید
از این بن بست می ترسم
من از حسّی که بین ما
هنوزم هست می ترسم
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید بُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست
دارم می ترسم از خوابی
که شاید هر دومون دیدیم
از این که هر دومون با هم
خلاف کعبه چرخیدیم
واسه کندن از این برزخ
گریزی غیر دنیا نیست
نمی دونم ولی شاید
بهشت اندازه ی ما نیست
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید یُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست
가사 번역
나는 주저.
난 이 막다른 골목이 무서워
나는 우리 사이에 그 느낌이
아직도 그래요 유감이지만
이 방법의 바닥은 명확하지 않다.
나도 당신처럼 알아요
사랑에서 벗어나야 한다고 말하지 마
안 돼,안 돼,안 돼
아니,돌아갈 수 있어
아니,이 막 다른 골목길을 지나가자
그 기분 알아요
그럴 필요는 없지만 맞아요
나는 잠을 두려워 해요.
우리 둘 다 그랬을지도 몰라
우리 둘 다 함께니까
우린'카바'에 맞서 싸웠어요
이 다리를 발굴합니다.
혐오감을 느끼는건 세상이 아니다
나도 몰라,하지만 어쩌면...
천국은 우리의 크기가 아닙니다.
이 방법의 바닥은 명확하지 않다.
나도 당신처럼 알아요
옥을 사랑해야 한다고 말하지 마
안 돼,안 돼,안 돼
아니,돌아갈 수 있어
아니,이 막 다른 골목길을 지나가자
그 기분 알아요
그럴 필요는 없지만 맞아요