Googoosh — Do Panjereh 가사 및 번역
이 페이지에는 Googoosh의 노래 "Do Panjereh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
توی یک دیوار سنگی
دو تا پنجره اسیرن
دو تا خسته دو تا تنها
یکیشون تو یکیشون من
دیوار از سنگه سیاهه
سنگ سرد و سخت خارا
زده قفل بی صدایی
به لبای خسته ی ما
نمی تونی که بجنبی
زیر سنگینی دیوار
همه ی عشق من و تو
قصه هست قصه ی دیوار
همیشه فاصله بوده
بین دستای من و تو
با همین تلخی گذشته
شب و روزای من و تو
راه دوری بین ما نیست
اما باز اینم زیاده
تنها پیوند من و تو
دست مهربون باده
ما باید اسیر بمونیم
زنده هستیم تا اسیریم
واسه ما رهایی مرگه
تا رها بشیم می میریم
کاشکی این دیوار خراب شه
من و تو با هم بمیریم
توی یک دنیای دیگه
دستای همو بگیریم
شاید اونجا توی دل ها
درد بیزاری نباشه
میون پنجره هاشون
دیگه دیواری نباشه
가사 번역
돌 벽에.
두 개의 포로 창문.
두 피곤 두 외로운
하나 하나 내 안에 하나.
벽은 검은 돌입니다.
록 콜드 하드 하라
쳐진 자물쇠 무언
우리의 피곤 입술에.
움직이면 안 돼
벽의 무거움 아래
내 모든 사랑과 당신.
그것은 이야기입니다. 그것은 벽 이야기입니다.
항상 멀었어
내 손이랑 네 손 사이 말이야
과거의 쓴맛과 함께
너랑 나랑 낮과 밤
우리 사이에는 거리가 없어
하지만 너무 많은입니다.
너와 나 혼자
손 멋지네요
포로 상태 유지해야 돼
우린 생포할 거야
그것은 우리를 죽음으로 몰아내고 있습니다.
자유가 될 때까지 우린 죽을거야
이 벽이 무너졌으면 좋겠어
당신과 나는 함께 죽을 것이다.
다른 세상에서요
함께 손.
어쩌면 마음 속에 있을지도 모른다
고통 없음.
창문을 통해서요
더 이상 벽이 없습니다.