Googoosh — Nafas 가사 및 번역
이 페이지에는 Googoosh의 노래 "Nafas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
اگه حتی بین ما،فاصله یک نفسه ،نفس منو بگیر
برای یکی شدن،اگه مرگ من بسه ،نفس منو بگیر
ای تو هم سقف عزیز،ای تو هم گریه من ،گریه هم فاصله بود
گریه آخر ما ،آخربازی عشق،ختم این قائله بود
حدس گر گرفتنت،در تنور هر نفس ، غم نه، اما کم که نیست
هم شب تازه تو،ترکش پر تیر عشق،سنگ سنگر هم که نیست
خوب دیروز و هنوز ،طرحی از من بر صلیب،روی تن پوشت بدوز
وقت عریانی عشق،با همین طرح حقیر،در حریق تن بسوز
پلک تو فاصله،دست و کاغذ و غزل،من و عاشقانه بود
رستن از پیله خواب ، ای کلید قفل شعر،خواب شاعرانه بود
اگه حتی بین ما ،فاصله یک نفسه،نفس منو بگیر
برای یکی شدن ، اگه مرگ من بسه ،نفس منو بگیر
از ته چاه سکوت ،تا بلندای صدا،یار ما بودی عزیز
در تمام طول راه ، با من عاشق ترین ، هم صدا بودی عزیز
حدس رو گردان شدن ، از منو از راه ما،باور بی یاوری
روز انکار نفس،روز میلاد تو بود،مرگ این خوش باوری
تو بگو غیبت دست ،غیبت هر چه نفس ،بین ما فاصله نیست
غیبت آخر تو،کوچ مرغان صدا ، ختم این قائله نیست
가사 번역
우리 사이에서도 숨을 쉬어
하나,내 죽음이 충분 경우,내 숨을.
오,당신 너무,사랑하는 지붕,당신 너무,내 외침,외침 및 거리.
우리의 마지막 외침,사랑의 끝은,그것의 끝이었다.
추측은 오븐에서 당신을 잡을 모든 호흡은 슬프지 만 적어도 그
새로운 밤이 아니야 파편,사랑의 화살,트렌치 스톤
어제는 그런데 아직 십자가에 못박힌 내 스케치는 자켓 꿰매
사랑의 벌거벗음을 위한 시간 같은 굴욕적인 디자인은 불에 태워
당신의 눈꺼풀,손,종이,소네트,나의 로맨스.
누에 고치 오 꿈 로스텐시의 잠금 핵심은 시적 꿈이었다
우리 사이에서도 숨을 쉬어
하나,내 죽음이 충분 경우,내 숨을.
우물의 바닥에서 침묵까지,당신은 우리의 연인,사랑이었다.
길거리에서,나와 함께,당신은 가장 사랑했고,또한 목소리,사랑
짐작해라 무력감을 믿고 나를 우리의 길에서 벗어나게 하라
자기 부정의 날은 당신,당신의 날,이 선의의 죽음이었다.
손 잡담 가십이라며 우리 사이엔 숨도 못 쉰다고?
당신의 마지막 부재,목소리의 새의 이동,그것의 끝이 아니다.