Googoosh — Shabe Bi Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Googoosh의 노래 "Shabe Bi Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
شب بی من بودنت خوش ، شعله ی خاموش دل کش
Shab e bi man boudanet xosh, sholeye xâmush e delkash
آخرین معجزه من ، شب بی من بودنت خوش
 xarin mojezeyeh man, shab e bi man boudanet xosh
من به خواستنت دچار و ، تو به مرگ کوچه سر خوش
Man be xâstanet dochâr o, tow beh marg e koucheh sarxosh
رد پات مونده رو قلبم ، شب بی من رفتنت خوش
Rad e pât moundeh rou qalbam, shab e bi man raftanet xosh
تا سقوط سایه هامون ، یه افق منظره راهه
Tâ soqouteh sayeh hâmoun, yeh ofoq manzareh râheh
پشت رویای من و تو ، باد وحشی تکیه گاهه!
Poshteh royâyeh man o tow, bâd e vahshi tekiyeh gâheh
یه طرف کابوس عشق و ، یه طرف بهت همیشه
Yeh taraf kâbous e eshgh o, yeh taraf boht e hamisheh
هر چی ابره خون چکیدس، تو چشام خلاصه میشه!
Harchi abr e xoun chekideh ast, tu chesham kholâseh misheh
من به خواستنت دچار و ، تو به مرگ کوچه سر خوش
Man be xâstanet dochâr o, tow beh marg e koucheh sarxosh
رد پات مونده رو قلبم ، شب بی من رفتنت خوش
Rad e pât moundeh rou qalbam, shab e bi man raftanet xosh
جاده ها دل نگرانن ، که تو بر گردی دوباره
Jâddeh hâ del negarânan, keh tow bargardi dobâreh
انگار این جهان به جز تو ، حرف تازه ای نداره
Engâr in jahân beh joz tow, harfeh tâzeyi nadâreh
بعد تو تنها بایادت همه شب هام سپری شد
Bad e tow, tanhâ bâ yâdet, hameh shab hâm separi shod
هر چی خوندم و نوشتم قصه ی دربه دری شد!
Harchi xoundam o neveshtam, qesseyeh dar beh dari shod
من به خواستنت دچار و ، تو به مرگ کوچه سر خوش
Man be xâstanet dochâr o, tow beh marg e koucheh sarxosh
رد پات مونده رو قلبم ، شب بی من رفتنت خوش
Rad e pât moundeh rou qalbam, shab e bi man raftanet xosh
من به بی تویی دچار و ، تو به مرگ کوچه سر خوش
Man be bi toyi dochâr o, tow beh marg e koucheh sarxosh
رد پات مونده رو قلبم ، شب بی من رفتنت خوش
Rad e pât moundeh rou qalbam, shab e bi man raftanet xosh
가사 번역
나 없는 좋은 밤,마음의 침묵 불꽃.
눈,눈,눈,델카시
나의 마지막 기적,나없이 좋은 밤.
자린 mojezeyeh 남자,샤브 e 비 맨 boudanet xosh
난 네 뜻을 겪었고 넌 골목의 죽음을 축복했어
남자 be xâstanet dochâr o,tow beh marg e kouche sarxosh
당신의 발자국은 내 심장에 남았어요. 나 없는 좋은 밤.
(주)라드이파트마운드후루 칼밤 샤브이 비만 라프타넷 xosh
그림자가 떨어질 때까지 경치가 아름다운 지평선이 있습니다.
서컨툰,만자레 라헤
너와 나 뒤에,야생의 바람이 지렛대야!
포스테드 로이예 맨 오타,바드 e 바시 테키예 가헤
사랑의 악몽의 한 측면과 당신의 한 측면 항상
예타라프 카바스,예타라프보트,하미시
혈액 구름이 떨어지는 무엇이든간에,그것은 내 눈에 요약되어 있습니다!
주)쑨체키데아스트,투 체샴 콜라 세 미쉬
난 네 뜻을 겪었고 넌 골목의 죽음을 축복했어
남자 be xâstanet dochâr o,tow beh marg e kouche sarxosh
당신의 발자국은 내 심장에 남았어요. 나 없는 좋은 밤.
(주)라드이파트마운드후루 칼밤 샤브이 비만 라프타넷 xosh
도로는 당신이 다시 올 것이다 걱정
도바트레흐,델 네가라난,케토우 바가르디 도바레
이 세상엔 너만 빼고 새로운 게 없는 것 같아
엥가르 인 자한 베즈 토우,하페 타제이 나다 레
그럼 당신은 혼자 내 모든 밤을 기억했다.
바드 e tow,tanhâ bâ yadet,하메 샤브 함 세피 쇼드
내가 읽고 쓸 때마다,그것은 문 이야기가되었다.
하치 잔담 오 네베슈탐,케세이하 다르 베다리쇼드
난 네 뜻을 겪었고 넌 골목의 죽음을 축복했어
남자 be xâstanet dochâr o,tow beh marg e kouche sarxosh
당신의 발자국은 내 심장에 남았어요. 나 없는 좋은 밤.
(주)라드이파트마운드후루 칼밤 샤브이 비만 라프타넷 xosh
난 당신을 고통과 당신은 골목의 죽음을 축복
남자 be bi toyi dochâr o,토우 베 마르 e kouche sarxosh
당신의 발자국은 내 심장에 남았어요. 나 없는 좋은 밤.
(주)라드이파트마운드후루 칼밤 샤브이 비만 라프타넷 xosh