Googoosh — Taghdir 가사 및 번역
이 페이지에는 Googoosh의 노래 "Taghdir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
حتی خود تولد، آغاز راه مرگه
حدیث عمر و آدم، حدیث باد و برگه
آغاز یک سفر بود، وقتی نفس کشیدیم
با هر نفس هزار بار، به سوی مرگ دویدیم
تو این غمار کوتاه، نبرده هستی باختیم
تا خنده رو ببییم، از گریه آیینه ساختیم
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
فرصت همین امروزه، برای عاشق بودن
فردا می پرسیم از هم، غریبه ای یا دشمن
ای آشنای امروز، عشق منو باور کن
فردا غریبه هستی، امروز و با من سر کن
تولد هر گریه، یه جاده ی کوتاهه
اول و آخر مرگه، بودن میون راهه
اگر چه عاجزانه، تسلیم سرنوشتیم
باهم بیا بمیریم، شاید یه روز برگشتیم
… آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
가사 번역
넌 너무 약해 운명의 장난감이야
피할 수없는 두 죽음 사이의 다리.
심지어 탄생 자체가 죽음의 시작입니다.
오마와 아담의 하디스,바람과 시트의 하디스
그것은 우리가 숨을 쉴 때 여행의 시작이었다
우리는 천 번 숨을 때마다 죽음에 달렸다
넌 노예야 우리는 잃었다.
웃음소리를 보기 위해,우리는 거울을 울었습니다.
넌 너무 약해 운명의 장난감이야
피할 수없는 두 죽음 사이의 다리.
오늘은 사랑의 기회야
내일 우리는 낯선 사람이나 적 중 하나를 요청
익숙한 오늘,내 사랑을 믿는다.
당신은 내일 낯선 사람이야,오늘 나를 처리.
모든 외침의 생일은 짧은 길입니다.
그것은 죽음의 끝과 시작입니다. 그게 방법이야
필사적으로,우리는 운명에 항복 있지만.
같이 죽자 언젠간 돌아올지도 몰라
그래,멍청한 놈이야 운명의 장난감이지