Gordon Bok — Jock O'Hazeldean 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Bok의 노래 "Jock O'Hazeldean"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why weep ye by the tide, lady?
Why weep ye by the tide?
I’ll wed thee to my youngest son
And ye shall be his bride.
And ye shall be his bride, lady,
So comely to be seen.
But aye, she loot the tears doon fa'
For Jock O' Hazeldean.
Now let this willfu' grief be done
And dry your cheek so pale.
Young Frank is chief of Errington,
And lord o' Langleydale.
His step is first in peaceful ha',
His sword in battle keen.
But aye, she loot the tears doon fa'
For Jock O' Hazeldean.
A chain o' gold ye shall not lack
Nor braid to bind your hair,
Nor mettled hound, nor managed hawk,
Nor palfrey fresh and fair.
And ye, the foremost of them a'
Shall ride our forest queen.
But aye, she loot the tears doon fa'
For Jock O' Hazeldean.
The kirk was decked at morning tide,
The tapers glimmered fair.
The priest and bridegroom wait the bride
And dame and knight were there.
They sought her baith by bower and ha',
The lady was not seen.
For she’s o’er the border and awa'
Wi' Jock O' Hazeldean.
가사 번역
왜 물물속으로 스며들죠,아가씨?
왜 조수로 너희를 슬퍼?
막내 아들과 결혼할 거야
그리고 너희는 그의 신부가 될 것이다
그리고 당신은 그의 신부,여인이 될 것이다,
그래서 어여쁜 볼 수 있습니다.
그러나 그래,그녀는 fa 둔 눈물을 약탈'
조크 오 헤이즐덴을 위해
이제이'슬픔을 끝낼 수 있습니다
그리고 뺨을 너무 창백하게 말립니다.
젊은 프랭크는 에링턴의 수석,
오 랭글리 데일 경
그의 단계는 평화로운 하'에서 처음이다,
치열한 전투에서 그의 검.
그러나 그래,그녀는 fa 둔 눈물을 약탈'
조크 오 헤이즐덴을 위해
쇠사슬 오금 너는 결여되지 않을 것이다
당신의 머리를 묶는 도 아니다 끈목,
노 얼룩 사냥개,도 관리 매,
팔프리는 신선하고 공정하지 않습니다.
그리고 너희 무엇보다도
우리의 숲의 여왕을 타고 것이다.
그러나 그래,그녀는 fa 둔 눈물을 약탈'
조크 오 헤이즐덴을 위해
커크는 아침 조수에서 사망했습니다,
테이퍼들이 눈멀머드 페어.
신부와 신랑이 신부를 기다립니다.
그리고 담과 기사가 있었다.
그들은 바워와 하에 의해 그녀의 베이스를 찾았다,
여자는 보이지 않았다.
그녀는 국경을 넘었고 아와
'족 오 헤이즐딘'