Gordon Lightfoot — A Painter Passing Through 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "A Painter Passing Through"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time I was on my own
Once upon a time like you’ve never known
Once upon a time I would be impressed
Once upon a time my life would be obsessed
Once upon a time, once upon a day when
I was in my prime, once along the way
If you want to know my secret don’t come runnin' after me For I am just a painter passing through in history
Yesterday is gone, yesterday’s alright
Yesterday belongs in my dreams at night
Yesterday is swell, yesterday is great
Yesterday is strong, remembering can wait
Once upon a time, once upon a day when
I was in my prime, once along the way
If you want to know an answer I can’t turn your life around
For I am just a painter passing through the underground
I was in my stride, always at my game
Here comes mister cool, along the walk of fame
I was in demand, always in control
The world was in my hands, my touch had turn to gold
Once upon a time, I was in a daze when
I was in my prime, once along the way
If you want to know my secret don’t come runnin' after me For I am just a painter passing through in history
Now that I am old, let me rest a spell
All that I am told, I can never tell
Never in my life, never will it pass
I am still alone, remembering at last
Once upon a time, once upon a day when
I was in my prime, once along the way
If you want to know an answer I can’t turn your life around
For I am just a painter passing through the underground
If you want to know my secret don’t come runnin' after me For I am just a painter passing through in history
가사 번역
옛날 옛적에 난 혼자였어
옛날에 너처럼
옛날 옛적에 나는 감동 할 것이다
옛날 옛적에,내 인생이 집착하겠지
옛날 옛적에,옛날 옛적에
나는 길을 따라 한 번,내 전성기에 있었다
내 비밀을 알고 싶으면 내 뒤를 쫓지 마 난 역사 속에서 지나가는 화가야
어제는 없어졌어 어제는 괜찮아
어제는 밤에 내 꿈에 속한다
어제는 훌륭하고 어제는 훌륭합니다
어제는 기억이 기다릴 수 강한
옛날 옛적에,옛날 옛적에
나는 길을 따라 한 번,내 전성기에 있었다
당신이 답을 알고 싶은 경우에 나는 주위에 당신의 인생을 켤 수 없습니다
나는 단지 지하를 지나가는 화가 일뿐입니다
나는 항상 내 게임에서,내 보폭에 있었다
여기 미스터 멋진 온다,명성의 산책을 따라
나는 항상 통제,수요에 있었다
세계는 내 손에 있었다,내 터치는 금을 차례했다
옛날 옛적에,난 데이트에 있었어요
나는 길을 따라 한 번,내 전성기에 있었다
내 비밀을 알고 싶으면 내 뒤를 쫓지 마 난 역사 속에서 지나가는 화가야
이제 내가 늙었으니,주문을 좀 풀어줘.
내가 말한 모든 것,나는 결코 말할 수 없다
결코 내 인생에서 결코 그것을 통과
나는 아직도 혼자,마지막으로 기억 해요
옛날 옛적에,옛날 옛적에
나는 길을 따라 한 번,내 전성기에 있었다
당신이 답을 알고 싶은 경우에 나는 주위에 당신의 인생을 켤 수 없습니다
나는 단지 지하를 지나가는 화가 일뿐입니다
내 비밀을 알고 싶으면 내 뒤를 쫓지 마 난 역사 속에서 지나가는 화가야