Gordon Lightfoot — All I'm After 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "All I'm After"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All I’m after is to be on your winning side
All I need is to be turning back the tide
'Cause I care too much for the life that I lead
What you’re thinking could be anybody’s guess
All I’m after is the sun and the summer nights
By the seashore, don’t want no more neon lights
Just the sand and the sky as the hours roll by Ain’t it funny, how the world seems to be back there in my dreams
All I see is my reflection in your wild and winsome ways
Ain’t it funny, life feels different every day
All I’m after is to be the flame in your tattoo
Be the one girl who can thrill me through and through
This is just a guess but I must confess
It feels better being certain
Please excuse my truthfulness
What I’m seeing’s worth believing
When you thrill me like you do So you wonder why my feelings never fade
I think I got it made
In the evening when the rain begins to fall
That’s when I wonder if you think of me at all
But you sound so sad, in your special way
Ain’t it funny, life feels different with each new passing day
All I need is my reflection in your wild and windswept ways
Ain’t it funny how life changes every day
가사 번역
내가 원하는 건 네가 이기기 위해서야
조수를 돌려줘야 해
내가 이끌었던 삶에 너무 신경을 써서
당신이 생각하는 것은 누군가의 추측 일 수 있습니다
내가 쫓고 있는 건 태양과 여름의 밤뿐이야
해변으로,더 이상 네온 빛을 원하지 않는다
모래와 하늘이 몇 시간이나 지나도 재미없어
내가 보는 것은 당신의 거칠고 귀찮은 방법으로 나의 반사입니다
재미 없어,인생은 매일 다른 느낌
내가 원하는 건 네 문신에 불꽃이 되는 거야
나를 통해 통해 통해 스릴 수있는 한 여자가 될
이건 그냥 추측일 뿐이야.하지만 고백해야겠어.
확신하는 게 나아
내 진실성을 용서해주십시오
내가 보는 것은 믿는 가치가 있습니다
왜 내 감정이 사라지지 않는지 궁금해하는구나
내가 만든 것 같아
비가오르기 시작하는 저녁
당신이 나를 전혀 생각 궁금 때이다
하지만 당신은 당신의 특별한 방법으로,너무 슬픈 소리
재미 없어,인생은 새로운 통과 하루에 다른 느낌
내가 필요한건 너의 야생의 풍향에 반성하는 것 뿐이야.
인생이 매일 바뀌는 게 웃기지 않아?