Gordon Lightfoot — All the Lovely Ladies 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "All the Lovely Ladies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All the lovely ladies in their finery tonight
I wish that I could know them one by one
All the handsome gentlemen with loving on their minds
Strolling in to take the ladies home
Bless you all and keep you on the road to tenderness
Heaven can be yours just for now.
All the gentle strangers who by nature do not smile
To everyone who cannot hold a pen
To all you heavy rounders with a headache for your pains
Who dread the thought of going 'round the bend
Bless you all and keep you on the road to better things
Heaven can be yours just for now.
To all the lovely ladies in their finery tonight
I wish that I could kiss you while you knit
To all the ones who learn to live with bein' second-guessed
Whose job it is to give more then to get
Bless you all and keep you with the strength to understand
Heaven can be yours just for now.
To all the little dreamers with a dream that cannot last
To all the sleeping giants who must wake
To every man who answers to the letter of the law
And all the rest imprisoned by mistake
Bless you all and keep you with the faith to let it pass
Heaven can be yours just for now
To all the lonely sailors who have trouble beeing seen
To all of you with heartache that remains
Maybe sometime later you might swim back into shore
If someone could relieve you of your chains
Bless you all and keep you all on the land or on the sea
Heaven can be yours, just for now
가사 번역
오늘 밤 그들의 아름다운 숙녀들
나는 그들에게 하나 하나 알 수 있었으면 좋겠다
모든 잘생긴 신사들이 그들의 마음을 사랑하는
여자들을 집에 데려가려고
모두 축복 하 고 부드러움에 도로에 당신을 유지
천국은 지금 당장은 당신 것이 될 수 있습니다.
모든 부드러운 낯선 사람에 의해 자연에 미소 짓지 않는
펜을 쥘 수 없는 모든 사람에게
너의 고통을 위해 두통을 가진 모든 너의 무거운 골칫거리에게
누가 벤드 라운드에 갈 생각을 두려워
여러분 모두를 축복하고 더 나은 것들로 길 위에서 지켜주소서
천국은 지금 당장은 당신 것이 될 수 있습니다.
오늘 밤 그들의 아름다운 숙녀들을 위해
니 짜는 동안 키스할 수 있으면 좋겠다
두 번째로 짐작하는 사람과 함께 사는 법을 배우는 모든 사람들에게
그 일을 얻는 것이 더 많은 것을 제공하는 것입니다
여러분 모두를 축복해 주시고 이해하실 힘이 있으시길
천국은 지금 당장은 당신 것이 될 수 있습니다.
모든 작은 몽상가에게
잠든 거인들에게
법령의 편지에 응답하는 모든 사람에게
그리고 모든 나머지는 실수로 투옥
여러분 모두를 축복해 주시고
천국은 지금 당신의 것이 될 수 있습니다
외로운 선원들을 위해
남은 상처에 상처입은 너희 모두에게
어쩌면 나중에 다시 해안으로 수영 할 수도 있습니다
누군가가 당신의 사슬의 당신을 완화 할 수 있다면
모두를 축복하고 땅이나 바다를 지켜라
천국은 지금,당신의 수 있습니다