Gordon Lightfoot — Apology 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Apology"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember everything
I’ve learned about survival
I’ve walked with fools and kings
And I’ve even read the Bible
There I came upon some lines
Givin' me direction
Gather not your gold on earth
Your kingdom is in heaven
But I chose to live instead
Inside the shell they gave me
'Til in spite of everything
Good fortune came to find me I tried my best to run away
But I could not avoid the feelin'
Soon I was reelin' on my feet
I made a grab at anything
The earth was gone and I was on A vicious circle then
After I’d gone and let myself surrender
I didn’t want to die at all
I thought I’d live forever
Then she gave me everything
A king could never borrow
But I twisted all her gifts
Her wisdom was my sorrow
So I left her cryin'
And roamed across the river
The angels offered me their hands
But I could not forget her
So I came to where she was
By river, road and reason
I slept beneath her window
In the moonlight summer season
But I could not go inside
I heard the sound of laughter
And the rustle of her hair upon his skin
I made a grab at anything
The earth was gone and I was on A vicious circle then
After I’d gone to cry down my sorrow
I didn’t want to live no more
Nor face the bright tomorrow
Then I remembered everything
I’ve learned about survival
Havin' walked with fools and kings
I’ve even read the Bible
I remember all those lines
Givin' me direction
Gather not your gold on earth
It will not pass inspection
And still I think when I’m alone
Away from all night splendor
If gold could buy one night with her
I wish I had some to send her
가사 번역
나는 모든 것을 기억한다
나는 생존에 대해 배웠다
나는 바보와 왕들과 함께 걸어 갔다
그리고 나는 심지어 성경을 읽었습니다
거기에 나는 몇 가지 라인을 보았다
나에게 방향을 제시
당신의 금을 지구상에서 모아라.
당신의 왕국은 천국에 있습니다
그러나 나는 대신 살고 선택했다
그들이 나에게 준 껍질 안에
모든 것에도 불구하고
행운이 찾아왔지 도망치려고 최선을 다했어
그러나 나는 느낌을 피할 수 없었다'
곧 나는 내 발에 재촉하였다
난 아무것도 잡아 만든
지구는 사라졌다 나는 다음 악순환에 있었다
내가 떠나서 항복하게 한 후에
난 죽고 싶지 않았어
나는 영원히 살 줄 알았는데
그런 다음 그녀는 나에게 모든 것을 주었다
왕은 결코 빌릴 수 없습니다
하지만 난 그녀의 모든 선물을 트위스트
그녀의 지혜는 나의 슬픔이었다
그래서 울면서 떠났어
그리고 강을 건너 돌아 다녔다
천사들이 내게 그들의 손을 제안했어
그러나 나는 그녀를 잊을 수 없었다
그래서 그녀가 있는 곳으로 왔어
강,도로 및 이유로
나는 그녀의 창 아래에서 잤다
달빛 여름 시즌
그러나 나는 안에 갈 수 없었다
나는 웃음의 소리를 들었다
그리고 그의 피부에 그녀의 머리의 훔치다
난 아무것도 잡아 만든
지구는 사라졌다 나는 다음 악순환에 있었다
슬픔을 달래고
더 이상 살기 싫었어
도 아니다 밝은 내일을 직면
그럼 난 모든 것을 기억
나는 생존에 대해 배웠다
바보와 왕들과 함께 걸었다.
나는 심지어 성경을 읽었다
나는 그 모든 라인을 기억한다
나에게 방향을 제시
당신의 금을 지구상에서 모아라.
그것은 검사를 통과하지 않을 것입니다
그리고 아직도 나는 혼자있을 때 생각합니다
멀리 밤새 빛나는에서
황금이 하룻밤을 살 수 있다면
나는 그녀를 보낼 몇 가지 있었으면 좋겠다