Gordon Lightfoot — Cherokee Bend 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Cherokee Bend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
His father was a man who could never understand
The shame on a red man’s face
So they lived in the hills and they never came down
But to trade in the white man’s place
It was early in the spring when the snow had disappeared
They came down with a bag of skins
In the fall of the year of 1910
Daddy died by the rope down in Cherokee Bend.
Daddy didn’t like what the white man said
'Bout the dirty little kid at his side
Daddy didn’t like what the white man did
Nor the deal or the way that he lied
There was blood on the floor of the government store
When the men took his daddy away
But the boy stayed back till he come to his end
And he run like the wind from Cherokee Bend.
Now the mother was alone and the winter was at hand
And she prayed to her spirit kin
It was warm in the lodge in the Kentucky hills
On the day when the boy came in Then a blizzard came down and it covered up the door
Till they thought that it never would end
And he told her the tale of the terrible affair
In the government store down in Cherokee Bend
Daddy didn’t like what the white man said
'Bout the dirty little kid at his side
Daddy didn’t like what the white man did
Nor the deal or the way that he lied
For three long days and three long nights
They wept and they mourned and then
She returned to her work and her weavin'
And they tried to forget about Cherokee Bend
Now the boy wasn’t big but he hunted what he could
And they lived for a time that way
But the food run low and the meat went bad
And she said to the boy one day
I’m leaving tonight and I never will return
From the land of my Spirit Kin
You must take what you need and trade what you can
For a Red Man’s grave down in Cherokee Bend
It wasn’t very long till she closed her eyes
And he wrapped her in a robe
He found her a place on the side of the hill
And he buried her in the snow
Early in the spring he was seen in the town
With his load looking ragged and thin
Not a year had gone by till he stood once again
In the government store down in Cherokee Bend
He was ten years tall and a Redskin too
So he hadn’t much face to save
And the men sat around and they laughed and they clowned
At the talk of a criminal’s grave
Then the man from the east didn’t smile when he said
You’re the son of that Indian scum
If you value your hide then you better abide
By the white man’s rules here in Cherokee Bend.
Daddy didn’t like what the white man said
'Bout the dirty little kid at his side
Daddy didn’t like what the white man did
Nor the deal or the way that he lied
And he spit on the floor of the government store
And it served him to no good end
At the close of the day they had taken him away
To the white man’s school down at Cherokee Bend
It’s been 21 years since the boy disappeared
Where he run to, nobody knows
But they say he fell in with a man named Jim
And he rides in the rodeos
And they say he returns all alone to a place
Hidden deep in the Kentucky glen
And it’s pretty well known who hauled up the stone
To the grave on the hill above Cherokee Bend
Daddy didn’t like what the white man said
'Bout the dirty little kid at his side
Daddy didn’t like what the white man did
Nor the deal or the way that he lied
There was blood on the floor of the government store
When the men took his daddy away
It was 1910 and they never had a friend
When he died by the rope down at Cherokee Bend
It was 1910 and they never had a friend
When he died by the rope down at Cherokee Bend
가사 번역
그의 아버지는 결코 이해할 수 없는 사람이었다
붉은 남자의 얼굴에 수치
그래서 그들은 언덕에 살고 그들은 내려 오지 않았다
하지만 백인의 장소에서 거래하기 위해서
눈이 사라졌을 때 이른 봄에
그들은 스킨의 가방 내려왔다
는 1910 년 가을
아빠는 체로키 벤드에서 밧줄로 죽었어
아빠는 백인이 한 말 맘에 안 들었어
그 쪼끄만 꼬맹이가
아빠는 백인이 한 짓을 싫어했어요
거래도 거짓말도
정부 상점 바닥에 피가 있었어요
남자들이 아빠를 데려갔을 때
하지만 소년은 그가 끝날 때까지 머물렀다
체로키 벤드의 바람처럼 달려갔지
이제 어머니는 혼자 겨울은 손에 있었다
그리고 그녀는 그녀의 정신 친족에게기도했습니다
켄터키 힐즈 산장에서 따스했어
그 소년이 들어왔을 때 눈보라가 내려와서는 문을 덮어버렸어
그들은 그것이 결코 끝나지 않을 것이라고 생각할 때까지
그리고 그는 그녀에게 끔찍한 일에 대한 이야기를했다
체로키 벤드에 있는 정부 매장에서
아빠는 백인이 한 말 맘에 안 들었어
그 쪼끄만 꼬맹이가
아빠는 백인이 한 짓을 싫어했어요
거래도 거짓말도
3 긴 일 및 3 긴 밤을 위해
그들은 울며 슬퍼했다
그녀는 그녀의 일에 반환하고 그녀의 짜는'
그리고 그들은 체로키 벤드에 대해 잊지 시도
이제 소년은 크지 않았지만 그가 할 수있는 것을 사냥했다
그리고 그들은 그렇게 한 시간 동안 살았다
그러나 음식은 낮은 실행하고 고기는 나쁜 갔다
그리고 그녀는 언젠가 아이에게 말했다
오늘 밤 떠나면 다신 돌아오지 않을 거야
내 영 친족의 땅에서
당신은 당신이 필요로하는 무엇을 가지고 당신이 할 수있는 무역해야합니다
체로키 벤드에서 붉은 남자의 무덤을 위해
그녀가 눈을 감기전까진 그리 길지 않았어요
그리고 그는 그녀를 가운으로 감쌌다.
언덕 옆에 있는 곳을 찾았대
그리고 그는 눈에 그녀를 묻었다
이른 봄에 그는 마을에서 볼 수 있었다
그의 부하보고 비정형 얇은
그가 다시 한 번 서 때까지 1 년이 지나지 않았습니다
체로키 벤드에 있는 정부 매장에서
그는 10 년 키가 크고 붉은 색이었다
그래서 그는 살 얼굴을 많이하지 않았다
남자들이 앉아서 웃으면서 쓰러졌죠
범죄 무덤에 대한 이야기
동쪽에서 온 남자는 웃지 않았어요
당신은 인도 쓰레기의 아들
당신이 당신의 숨기기를 소중히 여긴다면 당신은 더 나은 준수해야합니다
여기 체로키 벤드의 백인의 규칙에 따르면
아빠는 백인이 한 말 맘에 안 들었어
그 쪼끄만 꼬맹이가
아빠는 백인이 한 짓을 싫어했어요
거래도 거짓말도
그리고 그는 정부 상점 바닥에 침을
그리고 그것은 좋은 끝 그를 역임했다
그들이 그를 데려간 날 가까이
체로키 벤드의 백인 학교로
그 소년이 사라진 지 21 년이 지났습니다
어디 그가 실행,아무도 모른다
하지만 짐이라는 남자랑 사귀었다고 하더군
그리고 그는 로데오스에 타고
그리고 그들은 그가 집에 혼자 돌아 말한다
켄터키 글렌에 깊은 숨겨진
그리고 누가 돌을 운반했는지 잘 알고 있습니다
체로키 벤드 위 언덕에 있는 무덤에
아빠는 백인이 한 말 맘에 안 들었어
그 쪼끄만 꼬맹이가
아빠는 백인이 한 짓을 싫어했어요
거래도 거짓말도
정부 상점 바닥에 피가 있었어요
남자들이 아빠를 데려갔을 때
그것은 1910 그리고 그들은 친구가 없었어요
그가 체로키 벤드에서 밧줄로 죽었을 때
그것은 1910 그리고 그들은 친구가 없었어요
그가 체로키 벤드에서 밧줄로 죽었을 때